Results for israeliterne translation from Danish to Serbian

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
i žestoko nagonjahu misirci sinove izrailjeve na poslove,

og moses kundgjorde israeliterne herrens festtider.
i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.

israeliterne skal fejre påsken til den fastsatte tid,
neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.

det var dem af israeliterne, som mønstredes, 601.730.
to su izbrojani medju sinovima izrailjevim, šest stotina i jedna hiljada i sedam stotina i trideset.

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
a levite uzeh za sve prvence sinova izrailjevih.

da aflagde israeliterne deres smykker fra horebs bjerg af.
i poskidaše sa sebe sinovi izrailjevi nakite svoje kod gore horiva.

den tid, israeliterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.
a baviše se sinovi izrailjevi u misiru èetiri stotine i trideset godina.

da lavede josua sig stenknive og omskar israeliterne ved forhudshøjen.
i naèini isus oštre noževe, i obreza sinove izrailjeve na brdašcu aralotu.

og israeliterne gjorde ganske, hvad herren havde pålagt moses.
i uèiniše sinovi izrailjevi kako gospod zapovedi, sve tako uèiniše.

da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;
i reèe mojsije sinovima izrailjevim da slave pashu.

nøjagtigt som herren havde pålagt moses, udførte israeliterne hele arbejdet.
sve kako beše zapovedio gospod mojsiju, onako uradiše sinovi izrailjevi sve ovo delo.

derpå vendte israeliterne tilbage fra forfølgelsen af filisterne og plyndrede deres lejr.
potom se vratiše sinovi izrailjevi teravši filisteje, i opleniše logor njihov.

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
tako i svaki prinos izmedju svih stvari koje posveæuju sinovi izrailjevi i donose svešteniku, njegov neka bude;

følgende var de konger, der herskede i edoms land, før israeliterne fik konger:
a ovo su carevi koji carovaše u zemlji edomskoj pre nego se zacari car nad sinovima izrailjevim.

da sagde josua til israeliterne: "kom hid og hør herren eders guds ord!"
i reèe isus sinovima izrailjevim: pristupite ovamo, i èujte reèi gospoda boga svog.

derpå skilte israeliterne sig af, med ba'alerne og astarterne og dyrkede herren alene.
i povrgoše sinovi izrailjevi vale i astarote, i služiše gospodu jedinom.

filisterne stod ved bjerget på den ene side, israeliterne ved bjerget på den anden, med dalen imellem sig.
i filisteji stajahu na brdu odonuda a izrailjci stajahu na brdu odovuda, a medju njima beše dolina.

da sendte israeliterne pinehas, præsten eleazars søn, til rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme i gilead
i poslaše sinovi izrailjevi k sinovima ruvimovim i sinovima gadovim polovini plemena manasijinog u zemlju galadsku finesa sina eleazara sveštenika,

da den syvende måned indtraf - israeliterne boede nu i deres byer - samledes folket fuldtalligt i jerusalem;
a kad dodje sedmi mesec i sinovi izrailjevi behu u svojim gradovima, sabra se narod jednodušno u jerusalim.

"og moses talte saledes til aaron og til hans sonner og israelitterne."
"mojsije to reče aronu i njegovim sinovima i svoj deci izraelskoj."