Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas.
Не знам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne comprends pas.
Не разбирам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne comprends pas du tout.
Не говориш?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne parle...
Да, разбрах и първото.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais quoi?
Не знам какво?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vous entends pas. ik hoor u niet.
Не ви чувам!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dirai rien.
je ne dirai rien. /Нищо няма да ти кажа./
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
het heeft je ne sais qua.
Не съвсем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jij hebt echt dat je ne sais quoi, hé?
Ти наистина притежаваш онова уверено излъчване "не знам за какво става въпрос", нали?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er is geen magie meer, geen je ne sais quoi.
Магията изчезна, искрата изчезна, вече няма je ne sais quoi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jouw verklaringen hebben een zekere je ne sais quoi.
Нямате истински приятели. Не разбирате защо никой не ви разбира.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o jacqueline, je hebt een prachtig je ne sais quoi.
Жаклин имаш много красиво... и аз не знам какво.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
van hetfeest. we hebben een zekere je ne sais quoi.
Щом я зърнах видях че имаме известен "je ne sais quoi".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'je ne dirai rien.' ik zal niets zeggen.
"je ne dirai rien." "Нищо няма да кажа."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne comprends rien, moi. hoeveel wil je er, erik?
Колко искаш, Ерик?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dus ik zeg ik tegen hem, 'je ne dirai rien'.
Казах му : "je ne dirai rien".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heeft hij je verteld over de band en de intensiteit en je ne sais quoi?
ВХОД САМО ЗА ЖУРНАЛИСТИ казал ви е за невероятната връзка и сила - и за онова особено чувство? - Разбира се.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deze stad heeft alleen maar een soort je ne sais quoi, gevoel, hey?
b този грaд имa нeщо оcобено. haли?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ik weet niet ce qu'il se passe sur la ligne, wat er met de lijn is, je ne vous entends pas.
Извинете ме. Линията прекъсва, не ви чувам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er is niks mis mee een man te willen met de je-ne-sais-quoi van george clooney...
Какво лошо има в това да желая някой, който прилича на Джордж Клуни, има имението на Доналд Тръмп...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: