Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik herken dat niet.
i do not see that such is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
herken je dit?
do you recognize this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kende je niet
without you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herken je vijanden.
recognise your enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik geloof je niet!!!!!!!!!!!!!
ik geloof je niet!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ik geloof je niet.’
‘ no, just realistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien herken je haar.
you may recognize her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denk je niet?
don't you agree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wil je niet...?
you don’t …?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"herken je dit?" zeide hij.
"do you remember this?" said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar doe je niet
but do not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat ben je niet.
you are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beweeg je niet!
don't you budge!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
een merknaam die ik herken en vertrouw
a brand name i recognize and trust
Last Update: 2009-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat kun je niet."
"no you can't, either."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wil je niet kijken?
don't you want to look?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het zakje herken je vaak de soort.
you often recognize the species when you see the cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat raakt je niet?"
"'tisn't any of your business, maybe."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herken je die nog? ik was er verslaafd aan.
remember that one? i was addicted to it. i remember that it was summer and that my parents and i were out enjoying a nice, hot evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: