Results for arrestenlezer translation from Dutch to French

gea 3 (2 referendarissen, 1 arrestenlezer)
tpi: 3 (2 référendaires, 1 lecteur)

gog 7 (5 referendarissen, 1 arrestenlezer, 1 kabinetschef president)
tbc: 7 (5 référendaires, 1 lecteur, 1 chef de cabinet attaché au président)

een arrestenlezer lijkt noodzakelijk om te verifiëren of het arrest, dat de rechters opstellen in een taal die niet hun moedertal behoeft te zijn, taalkundig in orde is.
un lecteur d'arrêt sera nécessaire pour vérifier l'exactitude linguistique des arrêts rédigés par des juges dans une langue qui n'est pas nécessairement leur langue maternelle.

zowel voor het gemeenschapsoctrooigerecht als voor het gerecht van eerste aanleg is vanaf het eerste jaar waarin zij functioneren, een arrestenlezer nodig, omdat beide gerechten vanaf het allereerste begin beslissingen zullen geven.
un lecteur d'arrêt pour le tribunal du brevet communautaire et le tribunal de première instance sera nécessaire dès la première année de fonctionnement puisque des arrêts seront rendus dès que les deux tribunaux commenceront à fonctionner.

er moet gezorgd worden voor het noodzakelijke personeel (rechters, griffier, toegevoegde rapporteurs, referendarissen, arrestenlezers, onderzoekers, secretariaatspersoneel, vertalers, tolken, een bibliothecaris) en voor rechtszalen en de nodige uitrusting (kantoormiddelen, ict‑faciliteiten, bibliotheek).
il convient de lui affecter du personnel (juges, greffier, rapporteurs adjoints, référendaires, lecteurs, chercheurs, secrétaires, traducteurs, interprètes et bibliothécaire) et de prévoir des salles d'audience ainsi que l'équipement nécessaire (matériel de bureau, équipement tic, bibliothèque).