Results for leg de broden geschrankt translation from Dutch to French

leg de lat hoger
placez la barre plus haut

leg de teef op haar rug.
placer la chienne sur le dos.

de broden en de vissen van de selectie voor gemeenschapstoelagen
la multiplication des pains dans le cadre de la sélection des aides communautaires

leg de spuit in het afvalvat.
placez la seringue usagée dans le conteneur pour déchets coupants.

ik leg de nadruk op de belangrijkste.
les consommateurs doivent être protégés mais ils doivent aussi pouvoir profiter de la concurrence.

leg de bovenkant van de koker opzij.
mettez de côté la partie supérieure de l'étui.

leg de benodigdheden voor de injectie klaar:
rassemblez les éléments dont vous aurez besoin pour l’injection :

ik leg de nadruk op „zou moeten".
j'utilise expressément le terme «devraient».

leg de harten acht naast de harten zeven.
déplacez le huit de cœur à côté du sept de cœur.

leeg de prullenbak
vider la corbeille

na het rijzen worden de broden in geopende vormen in een stoomoven geplaatst, waar ze worden gebakken.
après levage, les baguettes sont placées dans des moules sans couvercle et mises à cuire dans un four à sole à vapeur.

leeg de prullenbak bij verlaten
vider la corbeille en quittant

leeg de spuit in de gootsteen.
n’ utilisez plus cette solution, mais videz la seringue dans un évier.

de kapper echter in plaats van de broden een paar schoenen nodig heeft, zou hij moeten wachten tot een eigenaar van een schoenwinkel een knipbeurt nodig had.
afin de mieux illustrer ces fonctions, voyons comment s’effectuaient les transactions lorsque la monnaie n’existait pas.

1° sector van de brood- en banketbakkerij
1° secteur de la boulangerie/pâtisserie

— beroep legen de commissie: zaak 110/80o
— contre la commission: affaire 110/80 (")

na het rijzen worden ze gebakken in een tot 240 à 250 oc voorverwarmde oven. zodra de oven is gesloten, worden de broden met water besprenkeld om het deeg te stomen dat gedurende 30-45 minuten wordt gebakken.
après levage, ils sont cuits dans un four chauffé à environ 240-250 °c. au moment de la fermeture du four, celui-ci est humidifié avec de l'eau, afin d'échauffer la pâte, qui cuit ainsi pendant environ 30 à 45 minutes.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die tot de bevoegdheid van het paritair comité voor de arbeiders (118) uit de voedingsnijverheid behoren, met uitzondering van de brood- en banketbakkerijen en de consumptiesalons bij een kleinbanketbakkerij.
la présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux ouvriers des entreprises relevant de la compétence de la commission paritaire pour les ouvriers (118) de l'industrie alimentaire, à l'exception du secteur de la boulangerie, pâtisserie et des salons de consommation annexés.