Results for naar voor schuiven translation from Dutch to French

laxiteit naar voor.
laxité antérieure.

naar voor-/achtergrond
placer dessus & #160; / & #160; dessous

naar voor - / achtergrond
si votre périphérique de pointage a plus de deux boutons, seuls ceux qui remplissent les rôles de boutons gauche et droit seront affectés.

kunnen wij oplossingen naar voren schuiven?
pouvons-nous avancer des solutions?

januari i - 2005 naar voren te schuiven.
janvier 12005

de problemen te analyseren en oplossingen naar voren te schuiven;
analyser les problèmes et dégager les solutions;

naar voren
monter

naar voren.
vers l'avant.

waarom niet de lat hoog leggen en concrete deadlines naar voren schuiven?
pourquoi ne pas viser haut et proposer des dates limites concrètes?

de rapporteur verklaart dat hij deze problematiek in zijn tekst naar voren zal schuiven.
le rapporteur indique qu'il évoquera ce problème dans le texte.

naar voren brengen
avancer

naar voren verplaatste anus
déplacement antérieur de l'anus

richting: naar voren.
orientation: vers l'avant.

abitbol verzoekt de raad om de top één week naar voren te schuiven, zodat ze vóór de verkiezingen plaatsvindt.
a cet égard, m. roche avoue ne pas comprendre les critiques des sceptiques.

als wij het proces naar voren schuiven, zullen wij allemaal veel meer tijd hebben om dit grondig te bespreken.
si nous pouvons faire avancer la procédure, cela permettra à tout le monde de consacrer beaucoup plus de temps à l'examen détaillé des éléments à débattre.

daar komt nog bij dat regionale partijleiders vaak hun eigen regionale kandidaten naar voren schuiven, wat in veel gevallen mannen zijn.
de plus, les dirigeants régionaux des partis mettent souvent en avant leurs propres candidats régionaux, lesquels sont souvent des hommes.

dat zou betekenen dat wij vanavond met het verslag­debatisse beginnen en dan de volgorde aanhouden en niet telkens andere verslagen naar voren schuiven.
il y a une différence entre les deux. seriez-vous en mesure de nous dire quel groupe ou quels députés ont fait la demande par écrit de ces deux votes par appel nominal ?

ix) de lidstaten moeten bij hun betrekkingen met derde landen op het stuk van rechtshandhaving mensenhandel als prioriteit naar voren schuiven.
ix) les États membres devraient faire de la lutte contre la traite des êtres humains une priorité dans le cadre de leurs relations avec les pays tiers en matière de répression.

ngo's kunnen ervoor opteren deze competenties zelf te verwerven zodat hun mensen zichzelf naar voren kunnen schuiven als geloofwaardige bemiddelaars.
si elles le souhaitent, les ong peuvent acquïrir elles-mðmes de telles compïtences afin que leur personnel puisse se positionner comme des mïdiateurs crïdibles.

de commissie onderstreept dat er behoefte is aan extra middelen op dit gebied en zal in 2008 een aantal ideeën naar voren schuiven voor de financiering van koolstofarme technologieën.
la commission insiste vivement sur la nécessité d'accroître les ressources financières dans ce domaine et présentera ses idées sur le financement des technologies à faible intensité carbonique au cours de 2008.