Results for thesaurierekeningen translation from Dutch to French

orde- en thesaurierekeningen.
des comptes d'ordre et de trésorerie.

• orde- en thesaurierekeningen.
• des comptes d'ordre et de trésorerie.

voor de onderstaande thesaurierekeningen wordt de debettoestand beperkt tot :
la position débitrice des comptes de trésorerie mentionnés ci-après est limitée comme suit :

de vlaamse regering wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan op de onderstaande thesaurierekeningen :
le gouvernement flamand est autorisé à accorder des avances sur les comptes de trésorerie ci-dessous :

het saldo op de thesaurierekeningen hangt afvan de betalingen en de ontvangsten, die nietgelijk over het jaar gespreid zijn.
l’équilibre des comptes du trésor dépend despaiements et des recettes, qui ne sont pas répartis de manière égale sur l’année.

de thesaurierekeningen 24.10.10.76 en 24.10.10.77 worden jaarlijks budgettair aangezuiverd.
les comptes de trésorerie 24.10.10.76 et 24.10.10.77 font l'objet d'un apurement budgétaire annuel.

de vlaamse minister bevoegd voor financiën en begroting wordt ertoe gemachtigd voorschotten toe te staan op onderstaande orde- en thesaurierekeningen :
le ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à accorder des avances sur les comptes pour ordre et de trésorerie mentionnés ci-après :

de bedoelde uitgaven evenals de eventuele ontvangsten verbonden aan de recuperatie van goedgekeurde voorschotten worden geboekt op een specifieke thesaurierekening.
les dépenses susvisées de même que les recettes éventuelles afférentes aux récupérations des avances consenties sont comptabilisées sur un compte de trésorerie spécifique.