Results for neveneffect translation from Dutch to Italian

neveneffect
effetto collaterale

eén goede neveneffect.
un effetto collaterale positivo.

- een neveneffect, waarvan?
un effetto collaterale di cosa?

een neveneffect is dissociatie.
un effetto secondario del quale e' scivolare in uno stato dissociativo.

- een neveneffect van champagne .
È stato lo champagne... un effetto secondario.

het kan ook een neveneffect zijn.
potrebbe essere anche un effetto collaterale.

dat zou een positief neveneffect zijn.
non posso negare che quello sarebbe un bell'effetto collaterale!

opmerkelijk neveneffect,groene urine.
principale effetto collaterale: urine verdi. e' un'infermiera.

een neveneffect van het radioactieve bombardement.
un effetto collaterale della tempesta di radiazioni.

het enige neveneffect: een blauw oog.
effetti collaterali?

fysieke kracht is een onvoorzien neveneffect.
la forza fisica è un effetto collaterale imprevisto.

een neveneffect van de formule, een allergie...
un effetto collaterale della formula, un'allergia...

misschien is de verwarring een onvoorzien neveneffect.
forse lo stato confusionale e' un effetto collaterale imprevisto.

het medicijn rifampin heeft een interessant neveneffect.
questa medicina che prende, il rifampin, ha un effetto collaterale interessante.

ja, waarschijnlijk gewoon een neveneffect van het implantaat.
si', probabilmente... e' solo un effetto collaterale dell'impianto.

het werkte perfect, maar... het had een onbedoeld neveneffect.
ha funzionato come un amuleto, ma... ha avuto un effetto collaterale imprevisto.

een onverwacht neveneffect is dat het emoties onderdrukte. empathie.
un inaspettato effetto collaterale... e' che reprime le emozioni... l'empatia.

- behalve voor één groot soort neveneffect van de operatie.
miracolo. eccerto per quello strano, grosso, effetto collaterale dell'intervento.

de ingewikkeldheid van de regeling heeft allerlei neveneffecten.
la complessità della normativa provoca effetti collaterali di ogni genere.