Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
murderer... murderer...
moordenaar... moordenaar...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- oh! that murderer!
daardie moordenaars!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
murderer... murderer... murderer...
moordenaar... moordenaar... moordenaar...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
cis, are you back ? - murderer!
cis, is jy terug?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
"to the stake with the child murderer!"
brandstapel toe met die kindermoordenares!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;
en julle het die heilige en regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
teen dagbreek staan die moordenaar op, hy maak die arme en behoeftige dood, en in die nag is hy soos die dief.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
elkeen wat sy broeder haat, is 'n moordenaar; en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe as iets blywends in hom het nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
maar as hy hom slaan met 'n ystervoorwerp, sodat hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
want niemand van julle moet ly as moordenaar of dief of kwaaddoener of as een wat hom met die sake van 'n ander bemoei nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
of as hy hom slaan met 'n houtvoorwerp in die hand--waardeur iemand kan sterwe--en hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, no doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
en toe die inboorlinge die dier aan sy hand sien hang, sê hulle vir mekaar: hierdie man is beslis 'n moordenaar wat die goddelike wraak nie laat lewe nie, al is hy uit die see gered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they called them 'self-murderers'. but it has nothing to do with murder.
hulle noem dit "self-moorde", maar dit het niks met moord te doen nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting