Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not spoil it!
لن تقوم بإفسادها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-do not wrap it, please.
لا تدخلها في هذا من فضلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do not crash it please!
لا تحطم ذلك من فضلك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope they do not spoil it.
أتمنى ألا تفسده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do not spoil this!
لا تفسدي الأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let us not spoil it.
فلنمتنع عن إفسادها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's not spoil it.
دعنا لا نفسد المفاجأة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
spoil it!
هيا افصحىعنهذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do not spoil his gallop.
لا تفسد عليه جولته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
toni, do not spoil everything.
(توني)، لا تنغّص علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you should not spoil it.
- يحب أن لا تفسد ماحققته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's not spoil it, okay?
لا يجب أن نفسد الأمسية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: