Results for do not spoil it please translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

do not spoil it please

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you do not spoil it!

Arabic

لن تقوم بإفسادها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

-do not wrap it, please.

Arabic

لا تدخلها في هذا من فضلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do not crash it please!

Arabic

لا تحطم ذلك من فضلك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i hope they do not spoil it.

Arabic

أتمنى ألا تفسده

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do not spoil this!

Arabic

لا تفسدي الأمر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let us not spoil it.

Arabic

فلنمتنع عن إفسادها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let's not spoil it.

Arabic

دعنا لا نفسد المفاجأة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

spoil it!

Arabic

هيا افصحىعنهذا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do not spoil his gallop.

Arabic

لا تفسد عليه جولته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

toni, do not spoil everything.

Arabic

(توني)، لا تنغّص علينا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you should not spoil it.

Arabic

- يحب أن لا تفسد ماحققته.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

let's not spoil it, okay?

Arabic

لا يجب أن نفسد الأمسية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

not spoil friendship.

Arabic

علىالعكس.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't spoil it.

Arabic

لا تفسد الأمر..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that would spoil it.

Arabic

ذلك سيحرقه عليك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

now, don't spoil it.

Arabic

والآن لاتفسد ذلك.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

let's not spoil the day.

Arabic

لا تضعن اليوم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

# otherwise we'd spoil it

Arabic

و إلا سنفسدها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- danny, don't spoil it.

Arabic

- داني،لا تفسدُ الامور.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(whip cracking, horse neighing. do not spoil his gallop.

Arabic

لا تفسد عليه جولته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,765,479,914 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK