Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- oh, my arse has gone to sleep.
أريد أن أنام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my sword has gone to sleep.
لقد نام سيفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my leg's gone to sleep.
سيقاني متصلّبة مِنْ الطيرانِ الطويلِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aw! has he gone to sleep?
هل ذهب لينام؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- just gone to sleep
- انتهت للتو من النوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's gone to sleep.
ذهبت للنوم إحصلِ على عشائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we must have gone to sleep.
ينبغي ان نذهب للنوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: