Results for widened translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

widened

Arabic

مُوَسّع

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

slightly widened.

Arabic

متسع قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

widened eyes show fear.

Arabic

و توسع العينين يشير إلى الخوف.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they widened the street.

Arabic

وسعوا الشارع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

expanded, widened, developed

Arabic

موسع

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your eyes widened just slightly.

Arabic

هنا تماماُ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- have they widened the perimeter?

Arabic

هل وسعوا نطاق البحث؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it had widened again in 1997.

Arabic

ولكنها اتسعت مرة أخرى في عام ١٩٩٧.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"i nstantly, its mouth widened

Arabic

"أنا nstantly، فمّه توسّع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the concept of security has widened.

Arabic

وقد اتسع مفهوم اﻷمن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i widened my search, got a hit.

Arabic

لقد وسعت بحثي و حصلت على نتيجة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the gap between rich and poor has widened.

Arabic

فاتسعت الشُّقة ما بين الأغنياء والفقراء.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

his neural gaps have widened beyond stimulation.

Arabic

إتسعت لما وراء التحفيز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in many countries, inequalities had actually widened.

Arabic

ففي كثير من البلدان اتسع فعلا نطاق عدم المساواة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(d) the donor base should be widened.

Arabic

)د( ينبغي توسيع قاعدة المانحين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the gap between us rhetoric and policies has widened.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as the crater widened, sea water poured into it.

Arabic

أدى اتساع فوهة البركان إلى امتلائها بماء البحر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that had widened pay differentials and caused higher unemployment.

Arabic

وقد زادت هذه الظاهرة من عدم المساواة في الأجور وكذلك من البطالة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

we've widened the perimeter, set up a search grid.

Arabic

لقد وسعنا نطاق السياج وقمنا بإعداد خطة للبحث، والشرطة المحلية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"fiscal space in developing countries has to be widened.

Arabic

"ويلزم توسيع نطاق الحيز الضريبي في البلدان النامية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK