Results for corpse translation from English to Bosnian

you feel here a cockatrice corpse. --more--
osjećate da je leš aždaje ovdje. --više--

touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --more--
nije trabalo da dodirnete leš aždaje, to je kobna greška. --više--

we said, "strike [the corpse] with a part of it."
tad rekosmo: "udarite ga dijelom njenim!"

so we commanded, "strike the corpse of the murdered man with a part of the sacrificed cow.
tad rekosmo: "udarite ga dijelom njenim!"

am i less able than a raven to bury the corpse of my brother?" he became greatly remorseful.
zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika.

god sent down a raven which started to dig up the earth to show the killer how to bury the corpse of his brother.
allah onda posla jednog gavrana da kopa po zemlji da bi mu pokazao kako da zakopa mrtvo tijelo brata svoga.

"the third hellenic democracy is dead ... whatever comprised its core lies as an unburied corpse in syntagma square.
"treća helenska demokratija je mrtva ... što god da je činilo njenu suštinu leži kao nepokopani leš na trgu sintagma.

am i not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse? and he became repentant.
zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika.

i was not even capable enough to be like this crow, so i would hide my brother’s corpse”; and he turned remorseful.
"teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!" i pokaja se.

am i unable to be [even] like this crow and bury my brother’s corpse?’ thus he became regretful.
zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika.

he said, “woe to me! i was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.”
"teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!"

"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
"teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!"

he said, ‘woe to me! am i unable to be [even] like this crow and bury my brother’s corpse?’
"teško meni!" – povika on – "zar i ja ne mogu, kao ovaj gavran, da zakopam mrtvo tijelo brata svoga!"

"his talk is not connected; he said he wanted to visit the grave of his daughter and then demanded that her corpse is brought to the prison," he told setimes.
"govor mu je nepovezan; izjavio je da želi posjetiti grob svoje kćerke, a onda je zahtijevao da mu se njen leš donese u zatvor," izjavio je on za setimes.

"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?" and he repented.
reče: "o teško meni! zar sam nesposoban biti kao ovaj gavran, pa da sakrijem leš brata svog?", te postade od pokajanika.

"who wants to see their children's corpses?
"ko želi vidjeti leševe svoje djece?