Results for spurt translation from English to Croatian

summary : the study focused on evaluating the impact of the adolescentgrowth spurt on the onset of idiopathic scoliosis .
sažetak : istraživanjem se želi procijeniti utjecaj adolescentnog zamaharasta na pojavu idiopatske skolioze . 362 djevojčice i 336 dječakaod 9 do 12 godina praćeni su kroz tri godine da bi se krozrazdoblje puberteta mogao proučavati njihov rast i promjene stavakralješnice .

whenever possible the child should be treated after the pubertal growth spurt, in order to reduce the risk of growth inhibition.
kad god je moguće, dijete treba liječiti nakon pubertetskog zamaha rasta kako bi se umanjio rizik od zastoja u rastu.

an introduction of a new method for predicting the quality of raw materials is expected ( coke , for instance ) , the phases of reduction of some raw materials , the improvement of raw material quality by introducing new methods for desulphuration ; with steel : the protection of casting spurt , the influence of casting powder on the quality of cast-steel surfaces , possible optimizing models warming up , the production of low-alloy domestic steel which are used for tubes in oil industry .
očekuje se uvođenje i razrada metoda za prognoziranje kvalitete sirovina ( npr . koksa ) , upoznavanja tijeka redukcije pojedinih sirovina , poboljšanja kvalitete sirovog željeza uvođenjem novih metoda odsumporavanja . kod čelika , zaštita livnog mlaza , djelovanje livnog praha na kvalitetu površine odlivka , mogući modeli optimiranja procesa zagrijavanja , izrada niskolegiranih domaćih čelika za naftnu industriju .