Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will stand by what i said then.
henstillingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will stand by them.
og vi vil stå ved deres side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we will stand by them in that.
til det formål vil de finde os på deres side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
our group will stand alongside you.
vores gruppe vil stå ved deres side.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i have to tell you that we will stand by our position.
jeg kan sige, at vi vil stå ved vores standpunkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will stand by our amend ments.
vi vil holde fast ved vore ændringer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can guarantee that we will stand by the kyoto protocol.
jeg kan forsikre dem for, at vi vil stå fast på kyoto-protokollen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that the european union will stand by its basic values.
jeg håber, at eu vil stå ved sine grundlæggende værdier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in this respect we will stand firm.
og på det område vil vi stå fast.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
take note that this will stand in your way.
dette er noget, de vil fortryde senere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that will stand this measure in good stead.
det vil være godt for denne foranstaltning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the commission will stand by greece to make sure the reforms take shape.
kommissionen vil st ved grkenlands side for at sikre, at reformerne bliver til noget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will stand or fall with their implementation.
alt vil stå eller falde med deres implementering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the eu stands by you.
eu vil stå dem bi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that the forthcoming parliament too will stand by the principle that environmental issues must be dealt with as such.
de undtagelser, der ellers er i forordningen, er helt klart undtagelser, som kun skal bruges i helt ekstraordinære tilfælde, og der skal være et højt videnskabeligt belæg for at bruge dem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
as the internet continues to evolve, ixquick will stand by its commitment to privacy.
i takt med at internettet udvikler sig, vil ixquick stå ved deres forpligtelse til at beskytte brugenes personlige oplysninger.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
we will stand up for common sense and vote against it.
vi holder på fornuften og stemmer imod.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the conservative party will stand by those principles, unlike the labour party, which...
disse alternativer er fuldstændig uforenelige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bondholders will stand still principal due under the 2003 bonds;
der vil for obligationsejernes vedkommende være standstill med hensyn til tilbagebetalinger af hovedstolen på obligationer med løbetid indtil 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but until then, we will stand by the advice we have received from the anti-cancer association.
men indtil da henholder vi os til den rådgivning, vi har modtaget fra kræftens bekæmpelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: