From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same applies with corresponding breaches of obligation by our statutory representatives or vicarious agents.
hetzelfde geldt bij overeenkomstige nalatigheid bij het uitoefenen van de verplichtingen van onze wettelijke vertegenwoordigers of uitvoerders.
for other damages that are based on a deliberate or grossly negligent breach of duty on the part of the seller or a deliberate of grossly negligent breach of duty on the part of the lawful representative or vicarious agent of the seller, as well as
voor verdere schades, die op een opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim van de verkoper of een agent des gebruikers berusten, als ook
to damages from the violation of life, body or health that are based on a deliberate or negligent breach of duty on the part of the seller or a deliberate or negligent breach of duty on the part of a lawful representative or vicarious agent of the seller,
voor schade opgelopen aan lichaam of gezondheid of het verlies van leven, die/dat op een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim van de verkoper of een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim van een wettelijk vertegenwoordiger of agent van de verkoper berusten,
we and our employees, legal representatives, and vicarious agents shall not be liable for the supplier’s damages.
wij en onze medewerkers, wettelijke vertegenwoordigers en agenten zijn niet aansprakelijk voor schade van de leverancier.
if we or our vicarious agents breached our obligations in a solely negligent manner, our liability would be limited to the predictable damage that is typical for this agreement.
in het geval van een louter nalatig plichtsverzuim door ons of door iemand die ons helpt, is onze aansprakelijkheid beperkt tot de contracttypische, voorzienbare schade.