Results for creditors and their credits translation from English to Finnish

recognition of ecais and mapping of their credit assessments
luottoluokituslaitosten hyväksyminen ja niiden luottoluokitusten kuvaus

to their credit, they do not.
sitä he eivät tee, tästä heille kunnia.

market developments are the reason for the evolving relationship between banks and their credit customers
markkinoilla tapahtuva kehityson syynä pankkien ja niidenluottoasiakkaiden suhteessatapahtuviin muutoksiin.

i would also like to raise the issue of people who are very mobile and their credit ratings.
haluaisin myös kiinnittää huomiota usein muuttaviin ihmisiin ja heidän luottokelpoisuusluokitukseensa.

lenders will also have to give consumers clear information about the advantages and disadvantages of their credit offers.
luotonantajien on kerrottava kuluttajille selvästi luottotarjouksensa hyvistä ja huonoista puolista.

belgium, estonia, germany, ireland, luxembourg and the netherlands, remained their credit ratings.
belgia, viro, saksa, irlanti, luxemburg ja alankomaat, pysyi niiden luottoluokituksia.

they would have faced a lot of red tape when their credit limit changed.
portugalissa kotitalouksien velat ylittävät 100 prosenttia tuloista, jos kiinnelainat otetaan huomioon.

education of the parent taking care of the under-age creditor, their acquired profession and their actual profession,
alaikäisen velkojan huoltajana olevan vanhemman koulutus, ammattitutkinto ja nykyinen ammatti,

there had been no danger that the private banks would not extend their credit lines.
ei ollut vaaraa siitä, että yksityiset rahoituslaitokset eivät olisi pidentäneet sen luottojen voimassaoloa.

in what way, though, will keeping all their credit card data enhance our security?
millä tavoin kaikkien heidän luottokorttitietojen säilyttäminen parantaa meidän turvallisuuttamme?

just ask to look through the stubs on their chequebook or the entries on their credit card account and you will find out.
pyytäkää vain saada käydä läpi heidän? ekkivihkonsa tai luottokorttitilinsä tilitapahtumat, ja saatte vastauksen.

to their credit, some members, especially dutch members, only take the reimbursement of the tickets.
joidenkin jäsenten, erityisesti hollantilaisten jäsenten kunniaksi minun on todettava, että he ottavat korvauksen vain lippukuluista.

at the same time, banks continued to tighten their credit standards, although that tightening weakened in the course of the year.
pankit kiristivät edelleen luotonantokriteerejään, joskin vuoden mittaan yhä vähemmän.

however, according to the latest euro area bank lending survey, lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent.
tuoreimman euroalueella järjestetyn pankkien luotonantokyselyn perusteella luotonantokriteerejä kuitenkin tiukennettiin merkittävästi aiempaa vähemmän.

difficulties in accessing finance for smes which struggle to demonstrate their credit-worthiness and find it hard to gain access to risk capital;
pk-yritysten vaikeudet saada rahoitusta; ne joutuvat kamppailemaan osoittaakseen luottokelpoisuutensa ja niiden on vaikea saada riskipääomaa

to their credit, companies have indicated their willingness to invest in their selected platforms, and a similar commitment is now needed from public bodies financing research.
yritykset ovat kiitettävästi ilmoittaneet halukkuudestaan investoida valitsemiinsa alustoihin, ja vastaava sitoumus tarvitaan nyt julkiselta tutkimusrahoittajalta.

in respect of cross-frontier correspondent banking relationships with respondent institutions from third countries, member states shall require their credit institutions to:
rajatylittävissä kirjeenvaihtajapankkisuhteissa vastapuolena toimivien kolmansien maiden laitosten kanssa, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden luottolaitokset

4.3.1.5.1 the main problem in this area concerns the forced recovery of debts in the event of borrowers failing to meet their credit agreement obligations.
4.3.1.5.1 suurin ongelma tällä alalla koskee velkojen ulosottoa, jos lainanottajat eivät täytä luottosopimuksen mukaisia velvoitteitaan.

as a consequence, the independence and integrity of credit rating agencies and their credit rating activities are of particular importance to guarantee their credibility vis-à-vis market participants, in particular investors and other users of ratings.
sen vuoksi luottoluokituslaitosten ja niiden luokitustoimintojen riippumattomuus ja koskemattomuus ovat erityisen tärkeät, jotta markkinatoimijat, erityisesti sijoittajat ja muut luokitusten käyttäjät pitäisivät niitä uskottavina.

but the news, to their credit, corrected it a few hours later, and they were confident they had it (won the jackpot)."
mutta uutisia, luotto, korjataan se muutamaa tuntia myöhemmin, ja he olivat varmoja he olivat sitä (voitti jättipotin).