Results for betrothed translation from English to French

(a) to be betrothed;
a) À se fiancer;

we are with you … our betrothed.
nous sommes avec vous … notre fiancee.

to whom a child is betrothed; or
se fait promettre un enfant en mariage;

as the prince forgot his betrothed bride,
comme le fils du roi a oublié la fiancée

(a) to whom a child is betrothed, or
a) à qui un(e) enfant est fiancé(e),

and so he became betrothed to the princess inada.
et c'est ainsi qu'il devint fiancé de la princesse inada.

even where the girl is betrothed, the same rule applies.
cette règle s'applique même si la fille est fiancée.

5 to be registered with mary, his betrothed, who was with child.
5 afin de se faire inscrire avec marie, sa fiancée, qui était enceinte.

the existing civil code requires the informed consent of the betrothed.
le code civil en vigueur exige le consentement éclairé des futurs époux.

girls are betrothed in exchange for a dowry at a very young age.
les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

the church is depicted as a woman, a woman betrothed to christ.
l'église est dépeinte en tant que femme, un femme au christ.

girls are betrothed at an early age for a price (dowry).
les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

he can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
il peut également demander à tout homme qui a violé ou tenté de violer sa fiancée de le dédommager.

a man may also claim compensation from any man who has raped or attempted to rape his betrothed.
un homme peut également réclamer une indemnisation de tout homme qui a violé ou tenté de violer sa fiancée.

at present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed.
À l'heure actuelle, tout homme peut demander à quiconque a eu des rapports sexuels avec sa fiancée de l'indemniser.

9 and if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
9 s'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

girls are often betrothed between the ages of 8 and 14 and conclude the marriage between the ages of 13 and 15.
les jeunes filles sont souvent fiancées alors qu'elles sont âgées de 8 à 14 ans, le mariage étant conclu alors qu'elles ont entre 13 et 15 ans.

*elizabeth: betrothed to william hamleigh, she is beaten by him on their wedding night.
==== walter ====c'est le sbire de william hamleigh.

21:9 and if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
21:9 s'il la destine à son fils, il la traitera selon la coutume en vigueur pour les filles.

the very separate property system would be affected, since it prescribes the existence of assets when the betrothed enter into marriage.
le système de propriété très distinct serait affecté, étant donné qu'il prescrit l'existence des actifs quand les fiancés se marient.