From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pipe thread sealant paste
pâte d'étanchéité pour joint de tuyau
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a piece of thread sealant lodged in the bypass valve of the engine-driven fuel pump created a reduction of fuel pressure, preventing normal engine operation.
un fragment de produit d'étanchéité pour joints filetés logé dans le clapet de dérivation de la pompe carburant entraînée par moteur a causé une baisse de la pression carburant, ce qui a compromis le fonctionnement normal du moteur.
thread sealants are introduced between the external and the internal screw thread, thereby sealing the screwed connection.
des produits d'étanchéité sont introduits entre le taraudage et le filetage, ce qui permet de sceller l'accouplement par vis.
a sealant is provided that possesses many or all of the characteristics of conventional thread sealants, and allows application with improved smoothness and uniformity of application
la présente invention a trait à une pâte d'étanchéité présentant plusieurs ou toutes les caractéristiques de pâtes d'étanchéité classiques, et permettant l'application avec un caractère lisse et uniforme amélioré d'application
a sealant is provided that possesses many or all of the characteristics of conventional thread sealants, and allows application with improved smoothness and uniformity of application.
la présente invention a trait à une pâte d'étanchéité présentant plusieurs ou toutes les caractéristiques de pâtes d'étanchéité classiques, et permettant l'application avec un caractère lisse et uniforme amélioré d'application.
oil and water based drilling muds, together with other wellbore contaminants such as pipe thread sealants and lubricants are displaced from the well and the wellbore surfaces are cleaned by a system of four serially pumped fluid pills
on purge un puits pour en éliminer les boues de forage à base de pétrole et d'eau ainsi que les autres polluants de puits de forage tels que les moyens d'étanchéité des raccords filetés de tuyaux et les lubrifiants, et on nettoie les surfaces d'un puits de forage au moyen d'un système constitué de quatre bouchons de fluide injectés en série
a pipe thread sealant paste composition comprising 30 to 80% by weight of natural flake graphite particles of a size less than 147µm (sufficient to pass through a 100 tyler mesh sieve) and a liquid carrier comprising a mixture of mineral oil and petrolatum.
composition d'étanchéité en pâte pour joints filetés de tubes, comprenant 30 à 80 % en poids de particules de graphite naturel en flocons, ayant un diamètre inférieur à 147 µm (suffisant pour traverser un tamis n° 100 dans la série tyler) et un véhicule liquide comprenant un mélange d'huile minérale et de vaseline.
