Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good luck that did not leave year,
la fortuna in anno di ordine non abbandono ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i did not leave any more…
e non partii più....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone noticed that i was not there and they came back. fortunately i did not leave.
qualcuno si è accorto che io non c'ero e sono tonati indietro. io, per fortuna, non me ne ero andata.
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but joy and humor did not leave him...
ma la gioia e l'umorismo non lo abbandonano...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidence did not leave her...
la fiducia non l'abbandonava...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he did not leave us orphans.
non ci ha lasciato orfani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 and the seven took her and did not leave seed.
22 e i sette non lasciaron progenie. infine, dopo tutti, morì anche la donna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was cold and did not look appetizing.
era freddo e non aveva un aspetto appetitoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but jesus did not leave us orphans.
ma gesù non ci ha lasciato orfani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did not get over you
che non ho voluto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was with my family a week ago and did not want to come off ...
sono stata con la mia famiglia una settimana fa e non volevo venir via...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not prosecuted and did not go to prison.
egli non è stato perseguito e non andare in prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ did not leave us without physical assistance.
gesù cristo non ci ha lasciato senza assistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was invited for supper and did not expect to meet the fans of bullfights.
invitato ad una cena, non pensavo di incontrarvi degli appassionati della corrida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did not know what to purchase.
e non avete saputo cosa comperare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this company was informed of the rejection and did not comment.
la società è stata informata della decisione di respingere la richiesta e non ha formulato alcuna osservazione.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was indeed a few minutes late and did not have the pleasure of hearing her speech.
effettivamente sono giunta con qualche minuto di ritardo, privandomi del piacere di ascoltare il suo intervento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(laughter) since that day, i became more and more popular.
da quel giorno, divenni sempre più popolare; ero la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that day i felt ... tired? weak? not all was at place, that day.
quel giorno mi sentivo ... stanco? debole? comunque non del tutto a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that day i had a visit to czestochowa scheduled, for a youth meeting, which i did not cancel however.
quel giorno avevo in programma una visita a czestochowa, per un incontro con la gioventù, che però non annullai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: