Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for god's sake, woman, lower your decibels.
わめかんでくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a welrod, isn't it? only 73 decibels when fired.
ウェルロッドか 73デシベル程度の発砲音だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hartley was using sonic resonance. the intensity regulator's measuring decibels.
ハートレーは音響共振を使ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she ramped up the volume with a series of shrieks, yodels, bellows and bleats to a record-breaking 103 decibels.
彼女は大声を上げ 叫び 歌い わめき 吠え 声の大きさでは記録越え
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: