Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you just see
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just ask.
you just ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just drive.
você acabou de dirigir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl you just amazing
miuda tu és simplesmente fantástica
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you just want to,
se você só quer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you just disable the
quando você apenas desabilita o
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
but thank you just now.
mas, por agora, muito obrigado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you just tell me that?
podereis dizer-mo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can give you just that opportunity..
pode dar-lhe apenas essa oportunidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yes, you understand, but you have not experienced the truth of it. you just hear it, and hearing is not experience.”
"sim, você entende, mas você ainda não experimentou a verdade disso. você simplesmente o ouviu, e o ouvir não é a experiência".
so instead of getting all mad about it, you just throw up your hands and go, oh, it's japanese; we're in japan.
mas ao invés de ficar toda irritada por causa disso, é melhor dar de ombros e dizer: “ah, é coisa de japonês.