Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busog ka na
ilocano
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
amoy araw ka na naman
amoy araw ka na naman
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang pasok mo pa lang stress ka na agad
we are happy because our teacher is bonding with us
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala una pa lang nakuwi na ako
ala una pa lang nakauwi na ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swine flu pa lang, mayans ka
swine dlu pa lang, mayans ka na
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko pa lang napapagod na ako
iniisip ko palang napapagod na ako
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulog pa lang
tutulog pa lang ako
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung nasa bahay ka na
sabihin mo sakin kung nasa bahay ka na
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka umpisa pa lang
kaka umpisa pa lang
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki sabi na lang kung napipilitan ka na lang sakin
alam kung napipilitan ka lang
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka na lang iba
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako kasi bago pa lang ako dito sa apps na to
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
at para sa mga matutulog pa lang
matutulog pa lang ako at 2 am na dito
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mapapasabi ka na lang sa sarili mo na
minsan mapapaisip ka na lang
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english/doon ka na lang sa kanya
bawe nalang sa anak
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na munang makulit kung pwede lang
wag ka na makulit kung pwede lang
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi pa lang manami kabuhi mo dira sa babaye
basi pa lang manami ang gusto mong dira sa babae
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo ako pag tapos ka na mag online lang ako
chat mo ako pag tapos kana
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, humanap ka na lang ng iba kasi may asawa ako
humanap ka nalang ng iba na maibigay ang gusto mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: