Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for former translation from English to Uma

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Uma

Info

English

as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

Uma

apa' lawi' napo'ana' -mokoi alata'ala-e, tuku' -mi hawa' -na, neo' -pi ntora mpotuku' konoa-ni moto hewa owi nto'u-ni hi rala kabengia-na-pidi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the former treatise have i made, o theophilus, of all that jesus began both to do and teach,

Uma

teofilus to rabila': hi rala sura-ku to lomo' -na, oti-mi ku'uki' hawe'ea to nababehi pai' to napetudui' yesus, ntepu'u ngkai lomo' pobago-na,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

Uma

ratudui' -mokoi hewa toi: kana nibahakai po'ingku-ni to ri'ulu to nituku' kako'ia-ni mepangala' hi pue'. hawe'ea kahinaa to nituku' nto'u toe mpopanawu' -koi pai' mpogero katuwu' -ni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

Uma

kiwoi-koi ompi' tempo kamporata-ni kabajaa-na. nto'u toe, wori' kaparia mporumpa' -koi sabana petuku' -ni hi pue'. aga nau' wae, uma-koi ngkala'ura, bate tida oa' -koi mpotuku' -i.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and god shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Uma

napori hawe'ea ue mata to mo'ili ngkai mata-ra. uma-pi ria to mate, uma-pi ria to susa' nono ba to geo', uma-pi ria to peda'. hawe'ea to ri'ulu toe, timpaliu-mi."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK