Results for kondukis translation from Esperanto to Romanian

ili kondukis. jes.
da.

Ĝi kondukis al arbego.
am fost intr-un copac mare.

li kondukis la programajn reduktojn.
era adeptul economiilor în programul misiunii.

oni kondukis lin al esplora pridemandado.
l-au luat ca să-l interogheze ?

ili kondukis al la fariseoj la iam blindan viron.
au adus la farisei pe cel ce fusese orb mai înainte.

min li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.
el m'a dus, m'a mînat în întunerec, şi nu în lumină.

kaj la tuta cxeestantaro levigxis, kaj kondukis lin antaux pilaton.
s'au sculat toţi, şi au dus pe isus înaintea lui pilat.

kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.
i -a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într'o cetate de locuit.

la eternulo sola kondukis lin, kaj neniu fremda dio estis kun li.
aşa a călăuzit domnul singur pe poporul său, Şi nu era niciun dumnezeu străin cu el.

kaj ili kondukis lin al la loko golgota, tio estas, loko de kranio.
Şi au adus pe isus la locul numit golgota, care, tîlmăcit, însemnează: ,,locul căpăţînii.``

kiu kondukis sian popolon tra la dezerto, cxar eterna estas lia boneco;
pe cel ce a călăuzit pe poporul său în pustie, căci în veac ţine îndurarea lui!

kaj li kondukis ilin tage en nubo kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;
i -a călăuzit ziua cu un nor, şi toată noaptea cu lumina unui foc strălucitor.

kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.
Şi david i -a cîrmuit cu o inimă neprihănită, şi i -a povăţuit cu mîni pricepute.

kaj david kaj la tuta domo de izrael kondukis la keston de la eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado.
astfel au suit david şi toată casa lui israel chivotul domnului, în strigăte de bucurie şi în sunet de trîmbiţe.

li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, kaj iliajn malamikojn kovris la maro;
cum i -a dus fără nici o grijă, ca să nu le fie frică, iar marea a acoperit pe vrăjmaşii lor.

tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis pauxlon kaj kondukis lin nokte al antipatris.
ostaşii, după porunca, pe care o primiseră, au luat pe pavel, şi l-au dus noaptea pînă la antipatrida.

kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
i -a scos afară, şi le -a zis: ,,domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mîntuit?``

vi scias, ke kiam vi estis nacianoj, vi estis forkondukataj al tiuj mutaj idoloj, kiel ajn oni vin kondukis.
cînd eraţi păgîni, ştiţi că vă duceaţi la idolii cei muţi, după cum eraţi călăuziţi.

cxar ili antauxe vidis kun li en la urbo la efesanon trofimo; kaj ili supozis, ke pauxlo kondukis lin en la templon.
În adevăr, văzuseră mai înainte pe trofim efeseanul, împreună cu el în cetate, şi credeau că pavel îl băgase în templu.

kaj amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la valon de salo; kaj li mortigis el la seiranoj dek mil;
amaţia s'a îmbărbătat, şi şi -a dus poporul în valea sării, unde a bătut zece mii de oameni din fiii lui seir.