Results for veresoonkonnale translation from Estonian to Polish

toime veresoonkonnale
działania na naczynia krwionośne

see võib avaldada suboptimaalset toimet kopsude veresoonkonnale.
wyniki badań farmakokinetycznych wykazały, że ogólnoustrojowa ekspozycja była mniejsza niż u dorosłych pacjentów z nadciśnieniem płucnym (patrz punkt 5. 2), co może sugerować mniejszy od optymalnego wpływ na naczynia płucne.

toime veresoonkonnale sage (≥1/ 100 kuni < 1/ 10): hüpertensioon
zaburzenia naczyń często (≥1/ 100 do < 1/ 10): nadciśnienie tętnicze

eraldi uuringuid extavia toime kohta südame- veresoonkonnale, hingamissüsteemile ja endokriinorganite funktsioonile pole teostatud.
nie prowadzono badań klinicznych oceniających wpływ produktu leczniczego extavia na układ sercowo- naczyniowy, układ oddechowy oraz gruczoły wydzielania wewnętrznego.

eraldi uuringuid betaferon´i toime kohta südame- veresoonkonnale, hingamissüsteemile ja endokriinorganite funktsioonile pole teostatud.
nie prowadzono badań klinicznych oceniających wpływ produktu betaferon na układ sercowo - naczyniowy, układ oddechowy oraz gruczoły wydzielania wewnętrznego.

toime veresoonkonnale • kõrge vererõhk (hüpertensioon): harv (lastel), sage (täiskasvanutel)
działania na naczynia krwionośne • wysokie ciśnienie krwi (nadciśnienie): rzadko (dzieci); często (dorośli)

˛ füsioloogiline mõju: on tõendeid müraga kokkupuutumise mõju kohta südamele ja veresoonkonnale, kuna see põhjustab katehhoolamiinide eritumist ja vererõhu tõusu.
hałas to niepożądany dźwięk. poziom hałasu jest mierzony w db.

lühiajalise kokkupuute mõjude hulka kuuluvad põletikulised reaktsioonid kopsudes, hingamisteede probleemid, kahjulik mõju südame-veresoonkonnale ning kasvav ravimite tarvitamine, hospitaliseerimine ja suremus.
skutki związane z kontaktem krótkoterminowym obejmują: reakcje zapalne płuc, objawy oddechowe, negatywny wpływ na układ krążenia i wzrost użycia lekarstw, wzrost liczby hospitalizacji oraz zwiększoną śmiertelność.

suured doosid võivad olla inimesele surmavad, kuid isegi suhteliselt väikesed kogused võivad mõjuda väga kahjulikult närvisüsteemi arengule ja viimasel ajal on elavhõbedat seostatud ka võimaliku kahjustava mõjuga südame-veresoonkonnale, immuunsüsteemile ja paljunemisvõimele.
wysokie dawki mogą okazać się śmiertelne dla ludzie, lecz nawet stosunkowo niskie dawki mogą spowodować poważne zaburzenia neurorozwojowe, a ostatnio stwierdzono możliwość negatywnego wpływu na układy krążenia, odpornościowy i rozrodczy.

(27) hollandi ametivõimud rõhutavad, et seos õhus levivate osakestega kokkupuute ja rea tervisemõjude vahel on tõestatud ning seda on rõhutatud mitmetes viimasel ajal avaldatud teaduslikes väljaannetes. tahkete osakeste mõju tervisele võib jagada akuutseks, mis tekib suhteliselt lühikese kokkupuuteaja jooksul, ning krooniliseks, mis tekib pikaajalise kokkupuute jooksul. madalmaade esitatud uuringud näitavad, et kuigi lühiajalisest kokkupuutest tingitud tervisemõjud ei ole tühised, on pikaajalisel kokkupuutel õhus levivate tahkete osakestega palju olulisem mõju. lühiajalise kokkupuute mõjude hulka kuuluvad põletikulised reaktsioonid kopsudes, hingamisteede probleemid, kahjulik mõju südame-veresoonkonnale ning kasvav ravimite tarvitamine, hospitaliseerimine ja suremus. pikaajalise kokkupuute mõjude hulka kuuluvad alumiste hingamisteede probleemide ja krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste kasv, laste ja täiskasvanute kopsutalitluse häired ning keskmise eluea lühenemine, mida põhjustab peamiselt suremus südame-ja kopsuhaigustesse ning tõenäoliselt kopsuvähki.
(27) władze holenderskie wskazują, że dowiedziono związku między narażeniem na pył a szeregiem skutków zdrowotnych, związek ten podkreślany jest w wielu najnowszych publikacjach naukowych. skutki zdrowotne pyłu zawieszonego można podzielić na wynikające z relatywnie krótkich okresów kontaktu z pyłem ("kontakt krótkotrwały") oraz wynikające z długoterminowego kontaktu z pyłem ("kontakt przewlekły"). wyniki badań przedstawione przez niderlandy wykazują, że mimo iż skutków krótkotrwałego kontaktu nie należy lekceważyć, skutki długoterminowego kontaktu z pyłem zawieszonym są o wiele poważniejsze. skutki związane z kontaktem krótkoterminowym obejmują: reakcje zapalne płuc, objawy oddechowe, negatywny wpływ na układ krążenia i wzrost użycia lekarstw, wzrost liczby hospitalizacji oraz zwiększoną śmiertelność. skutki związane z kontaktem długoterminowym obejmują: wzrost objawów ze strony dolnych dróg oddechowych oraz przewlekłe choroby płuc, spadek czynności płuc u dzieci i dorosłych oraz wpływ na średnią długość życia, głównie ze względu na śmiertelność spowodowaną chorobami układu krążenia i oddechowego oraz prawdopodobnie rakiem płuc.