Results for monimuotoisuudesta translation from Finnish to German

monimuotoisuudesta kohti yhtenäisyyttä
jeder grundsatz ist für sich genommen wichtig.

alueellisesta monimuotoisuudesta voi parantaa
neue basisqualifikationen für alle

kulttuurien monimuotoisuudesta on huolehdittava.
gesundheits- und umwelt schutz müssten zu querschnittsaufgaben werden.

unescon yleissopimus kulttuurisesta monimuotoisuudesta
unesco-Übereinkommen zum schutz und zur förderung der vielfalt kultureller ausdrucksformen

euroopan monimuotoisuudesta on tehtävä näkyvää.
europas vielfalt muss sichtbar gemacht werden.

tutkimus tonava-joen biologisesta monimuotoisuudesta
studie über die biodiversität der donau

biologisesta monimuotoisuudesta aiheutuvat hyödyt maataloudelle
nutzen der biologischen vielfalt für die landwirtschaft

biologisesta monimuotoisuudesta tehty yleissopimus (cbd)
Übereinkommen über die biologische vielfalt (cbd)

kalastuksesta ja biologisesta monimuotoisuudesta vastaava ministeri
fischerei und biologische vielfalt der autonomen gemeinschaft kantabrien

maaperän biologisesta monimuotoisuudesta ei tiedetä tarpeeksi.
auch hinsichtlich der biologischen vielfalt des bodens mangelt es an kenntnissen.

eurooppa: tehokasta politiikkaa monimuotoisuudesta huolimatta?
europa: effektive politik trotzt diversität?

tiedotetaan euroopan unionin rikkaasta kielellisestä monimuotoisuudesta.
vertiefung des bewußtseins, welchen reichtum die sprachliche vielfalt in der europäischen union darstellt;

pöytäkirja välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta
protokoll über die besonderen schutzgebiete und die biologische vielfalt des mittelmeers

hyväksyttyjen toimintamallien erilaisuus on osoitus ilmiön monimuotoisuudesta.
die vielfalt der lösungsansätze macht deutlich, wie komplex dieses phänomen ist.

2.2 Ääriesimerkki televiestintäalan lähentymisen monimuotoisuudesta on internet.
2.2 das vielleicht extremste beispiel für vielfalt bei der konvergenz im telekommunikationsbereich ist das internet.

neuvoston päätelmät kielellisestä monimuotoisuudesta ja monikielisyydestä euroopan unionissa
schlußfolgerungen des rates über sprachliche vielfalt und mehrsprachigkeit in der europäischen union

150 valtionpäämiestä allekirjoitti sopimuksen luonnon monimuotoisuudesta rion ympäristökokouksessa 1992.
zweitens sollen maßnahmen gegen bedrohungen wie tb, hiv/aids, terrorangriffe oder vogelgrippe-pandemien definiert werden.

ehdotus pöytäkirjan sistä suojelualueista monimuotoisuudesta kom(99) 30.
vorschlag zum abschluß des pro­tokolls über die besonderen schutzge­biete und die biologische l 'ielfalt des mittelmeers: kom(99) 30.

maailman biologisesta monimuotoisuudesta suurin osa on kehitysmaissa trooppisilla alueilla.
die biologische vielfalt ist in den tropischen regionen der entwicklungsländer am größten, doch nimmt sie derzeit in beispielloser geschwindigkeit ab.

euroopan monimuotoisuudesta tuleesiten hedelmällinen maaperä innovaatioille jakoulutuksen laadun parantamiselle.
somit bereitet die vielfaltin europa den boden für die innovation und die verbesserung der qualität des bildungswesens.