Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lihaskipu, nivelkipu, raajakipu, osteoporoosi, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu
µυαλγία, αρθραλγία, άλγος σε άκρο, οστεοπόρωση, αυξηµένη κρεατινική φωσφοκινάση του αίµατος
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lihaskipu, lihaskouristus, lihasheikkous, luurankolihasten jäykkyys, niveltulehdus, nivelkipu, niveljäykkyys, raajakipu, osteoporoosi, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu
µυαλγία, µυικοί σπασµοί, µυική αδυναµία, µυοσκελετική δυσκαµψία, αρθρίτιδα, αρθραλγία, δυσκαµψία των αρθρώσεων, άλγος σε άκρο, οστεοπόρωση, αυξηµένη κρεατινική φωσφοκινάση του αίµατος
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alat- arvon nousu, asat- arvon nousu, veren kreatiinifosfokinaasiarvon nousu, veren glukoosipitoisuuden suureneminen, verenpaineen aleneminen, veren prolaktiiniarvon nousu, ruumiinlämmön aleneminen, ruumiinlämmön kohoaminen, ekg: ssa havaittava qt- ajan piteneminen, eosinofiilimäärän suureneminen, hematokriittiarvon lasku, hemoglobiiniarvon lasku, sydämen syketaajuuden kiihtyminen, aminotransferaasiarvojen nousu, veren valkosolumäärän pieneneminen
Το invega δεν έχει μελετηθεί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.