Results for t'es un gamin toi translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

t'es un gamin toi

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

t'es un gamin.

Arabic

أنت طفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

French

- t'es un gamin.

Arabic

للأبد. -أنت طفل .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es qu'un gamin

Arabic

أنت طفل,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es qu'un gamin.

Arabic

أنت مجرد طفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin, troy.

Arabic

"أنت طفل "تروي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

car t'es qu'un gamin.

Arabic

لأنك مجرد فتى ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin ou quoi ?

Arabic

ماأنت طفل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es qu'un gamin, rentre chez toi.

Arabic

إنك مجرد طفل اذهب لبيتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu es un gamin.

Arabic

أوه، حقا، وهذا عظيم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin intelligent, ian.

Arabic

(حسنٌ، أنتفتىذكيّيا(إيان .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin sacrément coriace.

Arabic

أنت ولدٌ شجاع جداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin ou un homme ?

Arabic

إذاً ما أنت؟ فتى أم رجل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin intelligent, réfléchis !

Arabic

أعني، أنت فتى ذكي، عاقل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es qu'un gamin ! pose ton arme !

Arabic

ضع سلاحك جانباً و أرفع يديك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'es un gamin, n'est-ce pas ?

Arabic

أنت صبي ألست كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu n'es qu'un gamin.

Arabic

ما أنت إلّا غلام.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu n'es qu'un gamin !

Arabic

انتم صغار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu es un gamin marrant.

Arabic

أنت فتى أنيق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu es un gamin, en fait.

Arabic

أنت الطفلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

najid, désolé, mais t'es qu'un gamin.

Arabic

-ناجيد)، آسف ولكنك مجرد طفل)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,730,543,212 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK