Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il convient :
Подходящи са за:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne convient pas
Да не се използва при крави в лактация, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il convient donc:
Това включва:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de:
Уместно ще бъде:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de
Следователно,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
et convient également:
като освен това се обединява около:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
convient qu'il faut:
приема необходимостта от:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de changer
Мястото на инжектиране трябва да се променя при всяка инжекция.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
considérant qu'il convient:
като отчитат, че:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
convient de noter que la
има предвид, че два пъти
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de les maintenir.
Тези два фонда следва да бъдат запазени.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
convient des prioritÉs suivantes:
ПРИЕМА СЛЕДНИТЕ ПРИОРИТЕТИ:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) cocher la case qui convient.
(*) Вписва се Х в съответното квадратче.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
que convient-il de faire?
Какво следва да се направи?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
choisir la mention qui convient.
Да се остави според случая.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 7
Quality:
il convient de souligner particulièrement:
Следва да се подчертаят основно следните:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de s'en féliciter.
Това заслужава да бъде приветствано.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient de s'y référer.
Целесъобразно е позоваването на тях.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cette forme convient notamment si :
Тя е особено подходяща, ако:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de façon générale, il convient de :
По принцип би било целесъобразно:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: