Results for octroyant translation from French to Danish

autorité octroyant l'aide
støttebevilgende myndighed

règlement octroyant des subventions
tilskudsordning

autorité octroyant l’autorisation
godkendende myndighed

ajourner la décision octroyant la décharge
udsætte afgørelsen om decharge

institution octroyant l'aide d'État type d'obligation
støttetildelende myndighed/forpligtelsens art

en octroyant une aide financière à des laboratoires de liaison ou de référence,
at yde finansiel støtte til forbindelses- og referencelaboratorier

la certification de la conformité des travaux avec la décision octroyant le concours;
en bekræftelse af, at arbejdet er i overensstemmelse med beslutningen om ydelse af støtte

l’accès du public à la décision octroyant un concours du fse àla région
i sin klage gjorde klageren gældende, at kommissionen ikke burdehave afvist hans begæring af 13. november 1996 om at få aktindsigt

seuls les masters octroyant des diplômes reconnus peuvent participer au programme erasmus mundus.
erasmus mundus yder kun støtte til masteruddannelser, som tildeler anerkendte grader.

nombre de rejets et nombre de décisions positives octroyant le statut de réfugié ou la protection subsidiaire
antal afslag og positive beslutninger om at give flygtningestatus eller status som person under subsidiær beskyttelse

par fois, la commission veut faire un geste politique en octroyant des ressources à des organisations internationales.
nogle gange ønsker kommissionen at gøre en politisk gestus ved at give ressourcer til internationale organisationer.

- octroyant une aide à un programme de stockage ou à un système d'alerte rapide,
- om ydelse af bistand til et oplagringsprogram eller et system til hurtig varsling

l’acte octroyant cet avantage est la décision d’agrément du ministre du budget du 23 novembre 1996.
ovennævnte fordel er indrømmet ved finansministeriets godkendelsesbeslutning af 23. november 1996.

iii) les institutions financières octroyant, promouvant et finançant des investissements privés dans les pays et régions partenaires;
iii) finansieringsinstitutioner, som foretager, fremmer og finansierer private investeringer i partnerlandene og -regionerne

dans certains domaines, l’union européenne doit intervenir soit en légiférant, soit en octroyant des subventions issues de son budget.
på nogle områder er der behov for eu-lovgivning eller tilskud fra eu’s budget. derefter fremsætter europa-kommissionen et forslag.

ils peuvent exclure les taxes étrangères sur les actifs qui se trouvent sur le territoire de l’État membre octroyant l'allégement.
de udelukker måske udenlandsk beskatning af aktiver, der er beliggende inden for det område, der tilhører den medlemsstat, der indrømmer afgiftslempelse.

la nature de tout droit exclusif ou spécial octroyé à l’entreprise par l’autorité octroyant l’aide;
arten af eventuelle eksklusive eller særlige rettigheder, som den myndighed, der yder støtte, har indrømmet virksomheden

l’on entend ainsi associer activement les citoyens aux processus décisionnels européens, en leur octroyant un droit indirect d’initiative législative.
hensigten er at få borgerne til at deltage aktivt i de europæiske beslutningsprocesser ved at give dem en form for indirekte lovgivningsinitiativret.

de même, la décision du tribunal autorisant la procédure de concordat n'est pas un acte émanant de l'autorité octroyant l'aide.
domstolens afgørelse om at iværksætte kreditorproceduren er heller ikke et dokument udstedt af den bevilgende myndighed.

contratdeconcession:contratentredespartenairespublicsetprivés octroyant à ces derniers le droit exclusif d’exploitation, de maintenance et de réalisation d’investissements dans un service public.
virksomhedsplan: en formel erklæring om et sæt forretningsmål, årsagerne til, at de anses for opnåelige, og planen for, hvordan målene skal nås.