Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce ta chambre ?
is that your room?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu dors dans ta chambre à toi tout seul?
do you sleep in your own bedroom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu :
do you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce que tu
what do you
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu confirmes
please return a signed copy to me
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu m’aies
i don't know if i love you
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce que tu attendais?
this is what you expected?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu m'aime
you are crazy
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu attends?
what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est ce que tu mérites.
it's what you deserve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu cherches
what are you looking for
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘est-ce que tu m’aime?’
do you love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'est-ce que tu comprends?»
"what do you understand?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ alors, il est temps que tu partages cette pensée avec moi.
“then, it’s time that you share your thoughts with me.” she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le grec veut que tu partages son admiration pour son pays.
the greek wants you to share his admiration for his country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde ta chambre aussi nette que tu peux.
keep your room as neat as you can.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci de rester encore aussi disponible, tout ce que tu partages avec nous c’est vraiment précieux !
wow, this is a great ‘conversation’! thank you, garance, for everything you do with your blog!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut dire que la vie à la caserne n'est pas de tout confort ni de tout repos. tu partages ta chambrée avec 18 soldats qui dorment deux par lit.
to be honest, life in the barracks* is not very comfortable or relaxing you share a room with 18 other soldiers, and sleep two to a bed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: