Results for schienenverkehr translation from German to Czech

schienenverkehr
Železniční doprava

schienenverkehr;
železniční doprava,

schienenverkehr/kombiverkehr
Železniční doprava/kombinovaná doprava

investitionen im schienenverkehr
investice do železniční dopravy

hafenanlagen mit schienenverkehr;
zařízení přístavů související s činnostmi železniční dopravy;

intermodalität luftverkehr-schienenverkehr
kombinovaná letecká a železniční doprava

emissionsanstieg durch mehr schienenverkehr
zvýšené emise z důvodu zvýšení železniční dopravy

gesamtvolumen ohne schienenverkehr in mrd.
celkový objem státních podpor bez železnic v

kolloquium "der schienenverkehr vereinigt europa"
symposium s názvem „Železnice sjednocují evropu“

verbindet 37 großflughäfen im schienenverkehr mit ballungsgebieten
37 hlavních letišť s významnými městy pomocí železnice,

38 großflughäfen im schienenverkehr an ballungsgebiete anzubinden,
38 hlavních letišť s významnými městy pomocí železnice,

schienenverkehr: Überwachung des schienenverkehrsmarktes einschließlich anzeiger
Železniční doprava: sledování železničního trhu, včetně srovnávací tabulky

b -zollstelle schienenverkehr — kuźnica -311020 -
b -celní útvar – železniční – kuźnica -311020 -

es gelte, den schienenverkehr und den Öpnv zu fördern.
dále zdůraznil, že je třeba podpořit železniční dopravu a hromadnou dopravu.

der schienenverkehr gewinnt für die eib zunehmend an bedeutung.
Železniční doprava se stává pro eib stále významnějším odvětvím a v roce 2009 ji podpořila částka 3,2 mld. eur.

neue multiplikationsfaktoren für strom aus erneuerbaren quellen im schienenverkehr
nové násobitele pro elektřinu z obnovitelných zdrojů v železniční dopravě,

für den straßen- und schienenverkehr gelten unterschiedliche bestimmungen.
ustanovení týkající přepravy cestujících v silniční a železniční dopravě se různí.

in bezug auf den schienenverkehr wurden weitere maßnahmen eingeleitet.
v případě železniční dopravy se již započalo.

des ausbaus und der verwaltung intermodaler terminals für den schienenverkehr;
rozvoje a řízení intermodálních terminálů pro železniční dopravu;

"in dem fahrplan wird eine stärkere marktöffnung im schienenverkehr empfohlen.
„v plánu se doporučuje dále rozvíjet politiku liberalizace v oblasti železniční dopravy.