Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gewonnenen erfahrungen
experience so far
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewonnenen Ölmengen;
the quantities of oil obtained;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gewonnenen erfahrungen fortsetzen.
discovered experiences with a home programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) die gewonnenen Ölmengen;
(c) the quantities of oil obtained;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
analyse des gewonnenen weins
analysis of the wine obtained
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
alle von tieren gewonnenen Öle.
all animal derived oils.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anerkennung der gewonnenen erfahrungen;
recognise the experience acquired;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• auswertung der gewonnenen erfahrungen,
• debriefing to evaluate the experiences gained,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der gewonnenen punkte 9
number of won points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
markteinführung gewonnenen daten ermittelt.
frequency categories for the events below have been based on clinical trials and postmarketing data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ort gewonnenen erfahrungen und eine entsprechende
from experience on the ground and so adapt
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* gold: anzahl der gewonnenen goldmedaillen.
the winner is the one who earns the most points.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die aus den unfällen gewonnenen erkenntnisse;
the lessons learned from the accidents;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
auf grund der bei der prüfung gewonnenen
in our opinion, which is based on the results of our audit, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der gewonnenen goldmedaillen (algebra)
number of gold medals won (algebra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbereitung der gewonnenen erkenntnisse für den innendienst
preparation of findings for the sales department
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. spiele: anzahl der gewonnenen spiele
2. matches: number of won matches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. punkte: anzahl der gewonnenen punkte.
6. points: number of won points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gewonnenen kundendaten werden analysiert und segmentiert.
the customer data acquired is analysed and segmented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: