Results for karolingerzeit translation from German to English

aufbau in der karolingerzeit
development in the carolingian age

kunst und kultur der karolingerzeit.
kunst und kultur der karolingerzeit.

in der karolingerzeit war corbie ein wichtiges königskloster.
corvey abbey in saxony was founded from corbie in about 820, and was named after it.

mallersdorf gehörte während der karolingerzeit zur gaugrafschaft kirchberg.
during the carolingian's time mallersdorf belonged to the county of kirchberg.

seit der karolingerzeit ist der bergbau in und um palairac nachweisbar.
palairac is a commune in the aude department in southern france.

kunst und kultur der karolingerzeit, kaiserplatz paderborn – kunstlichtplanung
art and culture of the carolingian period, kaiserplatz paderborn, germany – artificial lighting

in der karolingerzeit erscheint das königskloster echternach mit gütern in erden bedacht.
in carolingian times, the royal abbey of echternach appears, provided with holdings in erden.

im rechtsrheinischen raum des frankenlandes hielten sich die vorgenannten strukturen bis in die karolingerzeit.
some historians have gone to the length of relating their oath-making to the later development of feudalism.

der band bietet eine Übersicht über die entwicklung der deutschen literatur von der karolingerzeit bis 1995.
der band bietet eine Übersicht über die entwicklung der deutschen literatur von der karolingerzeit bis 1995.

die entwicklung der bestattungssitten im südöstlichen niedersachsen von der jüngeren römischen kaiserzeit bis zur karolingerzeit.
the develoment of burial customs in south-eastern lower saxony from the later roman iron age until the carolingian period.

der band bietet eine Übersicht über die entwicklung der deutschen literatur von der karolingerzeit bis 1995. im...
der band bietet eine Übersicht über die entwicklung der deutschen literatur von der karolingerzeit bis 1995. im...

im südtiroler archäologiemuseum finden sie die gesamte geschichte südtirols von der alt- und mittelsteinzeit bis zur karolingerzeit.
in the south tyrolean museum of archaeology you get to know the entire history of south tyrol from the old stone age to the mesolithic and to carolingian time.

die ersten historischen quellen, in denen der weinbau in diesem tal erwähnt wird, gehen auf die karolingerzeit zurück.
the first mentions of vine-growing in the valley date from carolingian times.

seit dem späten 3. jh. zeigt sich eine ständige phasenweise veränderung der besiedlungsstrukturen, die bis zur frühen karolingerzeit verfolgt wird.
it is only in the vicus that the 3rd century is attested, too.

die kunstvoll gefertigte buchrolle ist eines der wertvollsten erzeugnisse des lorscher skriptoriums und gleichzeitig der einzige nördlich der alpen erhaltene liturgische rotulus aus der karolingerzeit.
the artfully decorated rotulus is one of the most precious products of the lorsch scriptorium and at the same time the only surviving liturgical rotulus north of the alps from the carolingian age.

die zusammenführung der lorscher codices und fragmente ermöglicht es erstmals, die intellektuellen grundlagen des klosters und darüber hinaus das weltbild der karolingerzeit auf breiter grundlage zu erforschen.
the unification of the lorsch codices and fragments for the first time makes the abbey's intellectual foundation, and moreover the carolingian world picture visible and researchable.

die kroatisch-europäischen beziehungen waren in der karolingerzeit nach wie vor von den beziehungen zu der westlichen kulturellen Ökumene im allgemeinen geprägt; mit der ...
croatian-european links in the carolingian period retained the characteristics of links with wider western culture overall; the carolingian renaissance gave that culture a general european significance within croatia too ...

abel von reims gehört zur gruppe der kleriker, die in der karolingerzeit einen wichtigen beitrag zur evangelisierung leisteten. abel, der eigentlich aus schottland stammte, war mit den …
the audience coincided with the change of hands of the administration of the seminary from the congregation of the holy spirit to the french episcopal conference.

die kroatisch-europäischen beziehungen waren in der karolingerzeit nach wie vor von den beziehungen zu der westlichen kulturellen Ökumene im allgemeinen geprägt; mit der karolingischen renaissance gewann diese kultur auch in kroatien eine allgemein europäische bedeutung.
croatian-european links in the carolingian period retained the characteristics of links with wider western culture overall; the carolingian renaissance gave that culture a general european significance within croatia too.

angesichts der strategisch wichtigen lage von le mans in der karolingerzeit war es für den könig wichtig, einen vertrauenswürdigen bischof in der stadt zu haben. so kam es, dass der mit der herrscherfamilie verwandte beichtvater des königs, aldrich, für diesen posten bestimmt wurde.
given the strategic position of le mans during the era of the carolingian dynasty, it became vital to elect a trustworthy bishop. aldric, who had connections to the reigning dynasty and was the king’s private confessor, was appointed to fulfil this role.