Ask Google

Results for scheuchen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

jetzt scheuchen wir den Winter endlich fort.

English

jetzt scheuchen wir den Winter endlich fort.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beim Erkunden der Gegend scheuchen wir zwei drollige Schwarzbären auf.

English

While exploring the area, we scare off two droll black bears.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

11 Schrecken ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

English

11 Terrors make him afraid on every side, and chase him at his footsteps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir wollen die Vögel nicht scheuchen, aber es lässt sich nicht vermeiden.

English

We don't mean to scare them away, but we can't help.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir fahren durch weite Halbwüsten und scheuchen hinter jedem Bush mehrere Kängurus auf.

English

We drive through its spacious semi-deserts and shoo several kangaroos from just about every bush.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

18:11 Schrecken ängstigen ihn ringsum und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

English

18:11 Terrors shall make him afraid on every side,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

18:11 Ringsum ängstigen ihn Schrecken / und scheuchen ihn auf Schritt und Tritt.

English

18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ungesehen konnten wir so im Tal die Netze aufstellen und später die Gänse in die Netze scheuchen.

English

Glacial lakes between small hills were ideal for the catching: hidden and not seen by the geese we could install the nets in the valleys.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dann habe ich versucht, sie weg zu scheuchen, indem ich den Schläger um meinen Kopf geschwungen habe.

English

Then I tried to swoosh them away by swinging the bat around my head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Schießübungen und das Eindringen von Suchmannschaften mit Booten und Hubschraubern stören und scheuchen die Vögel erheblich.

English

The shooting practices and subsequent search teams with boats and helicopters have a very disturbing effect on the birds.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Genau das richtige Wetter um die The Traceelords für ein paar Aufnahmen nach draußen zu scheuchen und sie danach mit blöden Fragen zu piesacken.

English

Just the right time to drag The Traceelords for a couple of pictures outside and to torture them with stupid questions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Psa 35:5 Wie Spreu sein sollen sie vor dem Wind: Der Engel des Herrn soll sie scheuchen!

English

5Let them be as chaff before the wind, with the Angel of the Lord driving them on!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und die Leichname dieses Volkes sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.

English

And the bodies of this people will be food for the birds of heaven and for the beasts of the earth; and there will be no one to send them away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Fünf Elefanten scheuchen die Eber von einem See auf, während der König mit Pfeil und Bogen wartet und Sängerinnen für ihn Musik machen.

English

Five elephants flush out the fleeing boars from a marshy lake for the king who stands poised with bow and arrow in hand while being serenaded by female musicians.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und die Leichname dieses Volkes sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.

English

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

33 Und die Leichname dieses Volks sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.

English

33 And the carcases of this people shall be food for the fowl of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall scare them away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

33 Und die Leichname dieses Volks sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.

English

33 And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

33 Und die Leichname dieses Volks sollen den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zur Speise werden, davon sie niemand scheuchen wird.

English

33 The dead bodies of these people will become food for birds and animals, and no one will be there to frighten them away.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Deshalb ist es wichtig, die Robben nicht ins Wasser zu scheuchen, ganz gleich ob man nun im Boot sitzt oder zu Fuß unterwegs ist.

English

Therefore it is important not to hunt seals in the water, regardless of whether you are approaching by aircraft, boat or on foot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Während die Hunde verschlafene Möwen auf- scheuchen, beobachte ich, wie der Bauch einer kleinen Wolke allmählich zu leuchten beginnt.

English

While the dogs were chasing sleepy seagulls I watched the belly of a small cloud starting to glow. Then, in undue haste, the sun emerged from the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK