Results for sockelleisten feucht wischen translation from German to English

bei feuchtigkeitsempfindlichen böden wie laminat und parkett auf ein tuch geben und nur feucht wischen.
for moisture-sensitive flooring such as laminate and wood, apply on a cloth and wipe.

für feuchtes wischen bietet bauwerkeinen parkett-reiniger, der perfekt auf ihr parkett abgestimmt ist.
bauwerk's parquet cleaner is perfectly matched to their parquet for damp mopping.

in fig. 1 ist mit 1 eine wischvorrichtung zum feuchten wischen und damit reinigen von fußböden im haushalt oder in anderen innenräumen bezeichnet.
in wiping device for moist wiping and thus cleaning of floors in a household or in other inside rooms is designated with reference numeral .

grundreinigung: ca. 1 liter hesse remover os 5600 auf 5 liter wischwasser. den boden mit dieser reinigungslösung feucht wischen und etwa 5 minuten einwirken lassen. auftragsmenge und einwirkdauer sind so zu dosieren, dass keine holzquellung auftritt!
initial cleaning: approx. 1 litre of hesse remover os 5600 to 5 litres of cleaning water.

untersuchungen des schwedischen verbandes der kommunalbehörden bewiesen, daß die kosten für die bodenreinigung um bis zu zwei drittel durch feuchtes wischen mit einem mop gesenkt werden können, anstatt einen auswringbaren mop und eimer zu verwenden.
studies carried out by the swedish association of local authorities (sala) show that the cost of cleaning floors can be reduced by up to two thirds by damp mopping rather than using a socket mop and bucket.

das feuchte wischen sollte mit einem weichen schwammoder (mikrofaser-) tuch durchgeführt werden. es sind reinigungsmittel des typs und der konzentration zu verwenden, die auch für farbbeschichtete oberflächen in innenräumen empfohlen werden.
wet wiping should be carried out with a soft sponge or (microfibre) cloth saturated with water or a detergent solution of the same type and concentration as is recommended for use on indoor painted surfaces.use circular movements with moderate pressure during wiping of the surface.