Results for softwarekonfiguration translation from German to English

datenschaltung mit softwarekonfiguration
data switching using soft configuration

verfahren zum automatisierten testen einer softwarekonfiguration
method for automatic testing of a software configuration

somit steht eine freie softwarekonfiguration zur verfügung.
this provides you with free software configuration.

vorbereitung einer softwarekonfiguration unter verwendung einer programmiersprache des xml-typs
preparation of a software configuration using an xml type programming language

damit stehen für servicekonzepte alle möglichkeiten für voreinstellung oder softwarekonfiguration zur verfügung.
in this way, numerous options are available for pre-adjustments or software configuration, e.g. for moder n servicing concepts.

die funktion bae_swconfig ermittelt die aktuell aktivierte bae-softwarekonfiguration.
the bae_swconfig function returns the currently active bae software configuration.

• bitte verbinden sie nach der softwarekonfiguration einen usb-drucker mit dem nas.
• connect a usb printer to the nas after the software configuration is completed.

• bitte verbinden sie nach der softwarekonfiguration einen usb-drucker mit dem server.
• please connect a usb printer to the nas after the software configuration is completed.

das programm erlaubt, hardware und softwarekonfiguration auf netzcomputern anzusehen, und erzeugt verschiedene berichte.
the program allows viewing hardware and software configuration on network computers and generates various reports.

für jeden neuen standort und bei jeder Änderung der hard- oder softwarekonfiguration sollte das testen wiederholt werden.
for every new location, or any time hardware or software configurations change, a new round of testing should be performed.

diese einheitlichkeit der benutzerschnittstelle und der gesamten bs2000-softwarekonfiguration macht die administration und die automatisierung besonders einfach.
this uniformity of the user interface and the entire bs2000 software configuration makes administration and automation particularly easy.

mp3 splitter läuft unter allen versionen von windows von microsoft (r) in fast jeder hardware und softwarekonfiguration.
mp3 splitter runs under all versions of microsoft windows(r) in almost any hardware and software configuration.

die gute nachricht für mac-besitzer ist, daß die hard- und softwarekonfiguration für cd-r meist ziemlich glatt geht.
the good news for mac owners is that the hardware and software configuration for cd-r usually goes rather smoothly.

am ende der installation erfolgt die auswahl der softwarekonfiguration ( bae demo , bae professional , bae economy , bae echematics , etc.).
please select the bae configuration which is authorised for your machine ( bae demo , bae professional , bae economy , scm only, etc.; see also table 1).

die namen der detektoren (dh digitaleingangssteuerung) und alle anderen signale sind in der konfiguration der anwendung am anfang der hard-und softwarekonfiguration übertragen .
the names of the detectors (ie digital input control) and all other signals are transmitted in the application configuration at the beginning of the hardware and software configuration.

beispielsweise sind dies informationen über die version und die registriernummer eines kommunikationssystems, der release der implementierten firm- oder loadware und angaben über die hardware-softwarekonfiguration des jeweiligen kommunikationssystems ks.
for example, these are information about the version and the registration number of a communication system, about the release of the implemented firm wear or load wear, and particulars about the hardware/software configuration of the respective communication system ks.

am ende des installationsprozesses wird der anwender um die angabe der installierten bzw. lizenzierten bae-softwarekonfiguration gebeten, damit die richtige authorisierungsdatei installiert werden kann (siehe unten).
at the end of the install process the install program asks for the licensed bae software configuration to install the correct software authorization file (see below).

alle softwarekonfigurationen des bartels autoengineer werden mit einheitlichen benutzeroberflächen in unterschiedlichen landessprachen (deutsch, englisch, etc.) angeboten.
all bae software configurations are provided with the same user interfaces and support different languages (english, german, etc.).