Trying to learn how to translate from the human translation examples.
heilung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
recht auf heilung
oikeus oikaista virhe
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
heilung erreicht ist.
suurehko nivelensisäinen
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
heilung durch den verkäufer
myyjän oikeus oikaista virhe
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vollständige heilung der patienten (%)
täydellinen paraneminen (%)
klinische heilung, mitt-population
kliininen paraneminen, mitt-populaatio
heilung durch psychische beeinflussung
mental healing
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
nicht bekannt: verzögerte heilung.
tuntematon: paranemisen viivästyminen.
vorsorge ist sicher besser als heilung.
ongelmat olisikin pyrittävä ehkäisemään ennakkoon.
brustschmerzen, müdigkeit, unwohlsein, verzögerte heilung
rintakipu, väsymys, huonovointisuus, paranemisen hidastuminen
diese augenblicke trugen zur heilung europas bei.
nuo hetket paransivat euroopan haavat.
heilung von verfahrensmängeln infolge der nichteinhaltung der mindestvorschriften
vähimmäisvaatimusten täyttymättä jäämisen korjautuminen
reyataz bewirkt keine heilung der hiv-infektion.
reyataz ei paranna hiv-infektiota.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
in der strahlentherapie wird ioni- sierende strahlung zur heilung
laatikaa luettelot diagnostiikassa ja sädehoidossa käytettävistä ionisoivan säteilyn lähteistä.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
absatz 2 sieht heilung nur hinsichtlich der zustellungsmethode vor.
artiklan 2 kohdassa korjautuminen mahdollistetaan ainoastaan käytetyn tiedoksiantotavan perusteella.
die wissenschaftler haben noch keine heilung für krebs gefunden.
tutkijat eivät viela löytäneet syövän hoidon.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
viracept führt nicht zur heilung einer hiv-infektion.
viracept ei paranna hiv-infektiota.
alle 24 stunden, mindestens 1 tag, bis die heilung erfolgt ist.
joka 24. tunti, vähintään 1 vuorokausi kunnes tila on parantunut.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
in der strahlentherapie wird ionisierende strahlung zur heilung von krebs eingesetzt.
sädehoidossa ionisoivaa säteilyä käytetään syövän parantamiseen.
ritonavir kann keine heilung von der hiv-infektion oder aids bewirken.
ritonaviiri ei paranna hiv-1-infektiota eikä aidsia.
zur foerderung der heilung von tiefen, neuropathischen, chronischen, diabetischen ulzera
healing of fullthickness diabetic ulcers
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
