Results for fait translation from German to Italian

fait
faido

tout à fait à l'anglaise.
tout-à-fait à l’anglaise.

dies ist eine politik des fait accompli.
finora questo non era previsto e con l'approvazione della presente

sie belle qu'elle me fait souffrir
si belle qu’elle me fait souffrir

dies, herr präsident, ist ein fait accom­pli.
credo che altri stati mem bri potranno suggerirne altre.

der vom aggressor geschaffene "fait accompli"?
forse il "fait accompli" dell'aggressore?

Ça se fait.1 also sie reisen am freitag?
Ça se fait. così, allora, partite venerdì?

fait à lisbonne , le treize décembre deux mille sept .
fait à lisbonne , le treize décembre deux mille sept .

je l'ai fait une balade au centre-ville
io ho fatto un giro in centro

fait à bruxelles, le dix‐huit mai deux mille quatre.
fait à bruxelles, le dix-huit mai deux mille quatre.

fait à luxembourg, le vingt‐sept avril deux mille quatre.
fait à luxembourg, le vingt-sept avril deux mille quatre.

les autorités françaises n'ont pas fait état des dispositions en la matière.
les autorités françaises n'ont pas fait état des dispositions en la matière.

die nationalen regierungen sehen sich mit einem „fait accompli“ konfrontiert.
i governi nazionali sono quindi posti dinanzi al fatto compiuto.

durch abwarten und hinauszögern wird nur ein fait accompli geschaffen, dem wir nichts entgegenzusetzen ha ben.
quindi, o si sta cercando di rinviare l'approvazione per mancanza del numero legale o di renderla in qualche modo impossibile.

wir möchten vorher informiert werden, anstatt wie immer im nachhinein vor ein fait accompli gestellt zu werden.
non ve ne è bisogno. senza arrossire, si segue allora un'altra tattica, cercando di sfruttare a pro prio vantaggio l'accaduto.

- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;

72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.
72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.

elle semble couvrir des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituer de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.
elle semble couvrir des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituer de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.

78. ces conclusions sont appuyées par le fait que presque la moitié des investissements directs étrangers dans l'union européenne semble être véhiculés via le luxembourg.
78. ces conclusions sont appuyées par le fait que presque la moitié des investissements directs étrangers dans l'union européenne semble être véhiculés via le luxembourg.

französisch : demande de certificat faite au titre du règlement (ce) no 393/2006
in francese : demande de certificat faite au titre du règlement (ce) no 393/2006