Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remélem tudtam segíteni
remélem tudtam segíteni
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezt nem tudtam.
i never knew
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remélem, tudtam segíteni valamiben.
hope i've been of help
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
megjavítani nem tudtam.
in falling my lamp had got wrong.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem, ezt nem tudtam.
"no, indeed!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- igen, de nem tudtam...
"yes, but i didn't know"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nem tudtam aludni.
i was assaulted by nightmares.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tudtam, hol vagyunk.
i didn't know where we were.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tudtam volna megmondani.
i still couldn't make up my mind.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tudtam, mitévő legyek.
i did not know what to do.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tudtam letölteni a fájlt
i was unable to download a file
Last Update: 2009-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nem tudtam ellenállni (a csábításnak)
sorry, my dear. couldn't resist
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tudtam, hogy brit kollégáim állampolgárok.
i did not realise our british colleagues were citizens.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.
i wasn't able to go to his birthday party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tudtam szavakkal kifejezni, amit éreztem.
words failed me to express my feelings.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindegy, köszönöm. (nem tudtak segíteni)
thanks anyway
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elnök asszony, nem tudtam időben szavazni.
madam president, i could not vote in time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
köszönöm: mindegy, köszönöm. (nem tudtak segíteni)
thanks anyway
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: