Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ettől
von
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
ettől:
vonthe language to which the user translates to in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ettől fél.
das ist ihr nur peinlich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Érvényes ettől
gültig ab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
szögtávolság ettől...
winkeldistanz zu... [
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hozzáférés ettől:
zugriff nach:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2010-től kezdődően.
ab 2010 unbegrenzt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ettől a ponttól
von diesem punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ettől:% 1event end
von: %1event end
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
4. héttől kezdődően:
woche:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ettől azután elszomorodott.
und es wurde ihm schwer ums herz.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ettől: end of range
von:end of range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ugyanakkor, ettől eltérően:
abweichend hiervon gilt jedoch folgendes:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
ettől:% 1 eddig:% 2
von %1 bis %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
amennyiben ettŐl eltÉr, a
zulassungsinhaber:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
korlátlan ideig ettől:% 1
unbegrenzt ab %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gregor egészen megzavarodott ettől.
gregor verlor darüber ganz den kopf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- 25,72 2007. júliustól kezdődően.
- ab 1. juli 2007 auf 25,72.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok ettől az időponttól kezdődően hozhatják meg a 9. cikkben említett intézkedéseket.
die mitgliedstaaten können die in artikel 9 genannten maßnahmen unmittelbar nach bekanntgabe dieser richtlinie treffen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ettől az időponttól kezdődően az említett tagállamoknak részt kell venniük a c.sis pénzügyi szabályzatban.
ab diesem zeitpunkt sollten sich diese mitgliedstaaten an der c.sis-finanzregelung beteiligen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: