Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato invio
as agreed with simon
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato invio conferma del pagamentod'ordine
attached i send order confirmation
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato invio offerta richiesta piu specifiche tecncihe
in the attachment sending request offer
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le copie dei certificati di designazione.
copies of designation certificates.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salva le copie dei messaggi inviati
save copies of sent messages
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in allegato invio fattura n. 24 del 31/8/21
i send a copy of the bank transfer as an attachment
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato invio le foto e se siete d'accordo procedo con l'invio
i hope all is well. i wanted to inform you that the little fish is ready.
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elimina dalla cache le copie dei profili comuni
delete cached copies of roaming profiles
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la memoria cache conserva le copie dei dati recentemente consultati.
on windows 98/me systems, diskeeper uses a specially created text file for the same purpose.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie a kinestat le copie dei film rimangono a lungo pulite.
with the kinestat, film copies stay clean longer and enlargements no longer have to be retouched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli originali e le copie dei documenti suddetti sono redatti in inglese.
the original and the copies of these documents shall be drawn up in english.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le copie dei film di provenienza comunitaria devono essere inviate direttamente a:
film prints sent within the european union must be addressed directly to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripetere la stessa operazione per tutte le copie dei livelli 3, 4, 5.
repeat this for all layer's copies (3, 4, 5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le copie dei nostri rapporti di ispezione sono forniti per voi e anche per i locatari.
copies of our inspection reports are also provided to both you and your tenants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le copie dei documenti giustificativi, certificate conformi dall'ordinatore, possono eventualmente sostituire gli originali.
copies of the supporting documents, certified as true copies by the authorizing officer may, in some cases, be accepted in place of the originals.
le copie dei documenti giustificativi, certificate conformi agli originali dall'ordinatore, possono eventualmente sostituire gli originali.
copies of the supporting docupments, certified as true copies by the authorizing officer, may, in some cases, be accepted in place of the originals.
dovreste portare anche le copie dei vostri documenti di viaggio (passaporto, biglietto aereo, assicurazione, travellers cheques etc.),
also you should bring copies of your travel documents (passport, flight ticket, visa, insurance policy, travellers cheques etc.),