Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gente deve pensare"".
la gente deve pensare"".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi deve pagare?
who must pay?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la gente deve distruggere gerusalemme
the people shall destroy jerusalem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro deve pagare
work has to pay off
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi inquina deve pagare.
the polluter shall pay!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
chi vuole imparare, deve pagare.
those who want to learn must pay for the tuition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la gente deve essere coinvolta, chiamata a collaborare.
and people must be involved, called on to collaborate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente deve poter vivere in tutta l' europa.
people must be able to reside throughout europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la gente deve rimanere in casa a porte e finestre chiuse.
why should they have to stay inside with their doors and windows shut?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la gente deve mettersi nella loro dura testa che devono pentirsi.
people have to get it into their thick heads that they have to repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente deve capire che è una corsa contro il tempo».
people need to understand that it’s a race against the clock,” he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto ciò che preoccupa la gente deve preoccupare anche la chiesa.
and all that is of concern to the people is also of concern to the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente deve comprendere che la globalizzazione è qui ed è destinata a continuare.
people need to realise that globalisation is here, and it is here to stay.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre la gente deve nutrire fiducia nei confronti dell' intero processo.
in addition, people need to have faith in the process as a whole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
oggi 02.09.2008 la gente deve difensersi e non solo contare sulla polizia.
today september 2nd 2008, people are being urged to have a go, and not just rely on the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente deve essere guidata dalle idee che presentano una visione positiva del futuro.
people need to be guided by ideas that present a positive vision of the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa la gente deve poter nutrire fiducia nelle decisioni dell'unione europea.
the people of europe must be able to have confidence in the european union's decisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la gente deve rispondere con la disobbedienza e l'insubordinatezza anziché accettare queste leggi reazionarie.
the people must respond with disobedience and unruliness rather than accept these reactionary laws.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dappertutto la gente deve chiedersi: “di chi mi fido?”, “ a chi dovrei credere?”
people everywhere must ask, "who do i trust?", "who should i believe?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting