Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e uscito fuori, pianse amaramente.
he went out and wept bitterly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanno veramente che sono uscito da te
they truly understood that i came from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
thomas: e cosa è uscito fuori?
thomas: what came out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete creduto che io sono uscito da dio
have come to believe that i came from god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito dell'infanzia.
i came out of childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono uscito dal sito perchè ...
i came from the site because ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49) sebbene __________ stanco, sono uscito.
49) you don’t know where i am, _____________? do you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritornerò nella mia casa, da cui sono uscito
i shall return to my home from which i came
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando siamo andati sugli esterni sono uscite fuori le cose che volevamo fare e che potevano premiarci, ma non ci siamo riusciti.
when we used the flanks we showed what we wanted to do and we might have had joy in that area, but we couldn't capitalize.
quando abbiamo smesso di essere approssimativi e abbiamo ripreso un gioco consono a partite di questo livello sono uscite fuori le nostre qualità.
when we stopped being so imprecise and started to show the necessary organization for games at this level we then showed our quality.