Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggetti associati a ferie retribuite:18 elementi trovati.
objects associated to paid leave:18 objects found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 quanti giorni di ferie retribuite non effettua clerk'll di scrooge sono in un anno?
9 how many days of paid holiday does scrooge's clerk have in a year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diritti umani non hanno nulla a che vedere con il diritto alle ferie retribuite.
human rights have nothing whatsoever to do with paid holidays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
intorno agli anni trenta del secolo scorso vengono riconosciute per legge le ferie retribuite e le vacanze smettono di essere un privilegio per pochi.
around the thirties of the last century, paid holidays are recognized by law and holidays cease to be a privilege for a few.
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vacanze: almeno 1 giorno di riposo alla settimana e 2 settimane di ferie retribuite per un periodo di 12 mesi
holiday : at least 1 day off a week and 2 weeks of paid holiday for a period of 12 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe ora, quindi, che la commissione facesse uso dei poteri che le spettano.
it is therefore about time that the commission made full use of its powers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
5. cookiedi una durata30 giorni in modo da preservare le commissioni che le spettano di diritto.
5.30 day cookie so that you get the commissions you are entitled to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' ue deve concentrarsi sui compiti centrali che le spettano e svolgere bene il proprio ruolo.
it must focus on its core tasks and carry out its tasks properly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
infine, le spettano la manutenzione ordinaria e straordinaria dell’area e tutte le relative responsabilità.
finally, the routine and nonroutine aintenance of the area is the task of that company which takes full responsibility in that regard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, la turchia non ottempera palesemente agli obblighi che le spettano in relazione all’ unione doganale.
also, turkey blatantly fails to meet its obligations in connection with the customs union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i contratti collettivi prevedono disposizioni in materia di retribuzione, orario di lavoro, ferie retribuite, formazione, sicurezza sociale e altri aspetti.
collective agreements provide for rules on pay, working time, paid leave, training, social security and other aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) l'orario di lavoro, i periodi di riposo, il lavoro notturno, le ferie retribuite, i giorni festivi;
i) the duration of working time, rest periods, night work, paid holidays and public holidays;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' pronta ad assumere le nuove responsabilità che le spettano in quanto nuovo membro della nato e futuro membro dell' unione europea.
it stands ready to assume the new responsibilities incumbent upon it in terms of romania 's new status as a nato member and future member state of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i) l'orario di lavoro, i periodi di riposo, le ore supplementari, i periodi di pausa, i periodi di riposo, il lavoro notturno, le ferie retribuite, i giorni festivi;
i) the duration of working time, overtime, work breaks, rest periods, night work, paid holidays and public holidays;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.