Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo messaggio
* your message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
il tuo messaggio:
examining the lunacy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorridente come ho letto il tuo blog,
smiling as i read your blog,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia il tuo messaggio
leave your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
evidenzia il tuo messaggio.
highlight your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio / domanda
your message/question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio (richiesto)
your message (required)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non ho letto il giornale
when i was a child i had a dog and a cat
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto solo ora
i read only now
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* ho letto il regolamento sulla privacy
* i have read the data protection provision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ho letto il testo sulla privacy
yes, i have read the text of the data protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ho letto il suo emendamento in francese.
i read out your amendment in french.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciao, ho letto il tuo post e voglio essere in questo progetto.
hi, i read your post and i want to be in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, è vero, io ho letto il libro bianco.
yes it is true, i have read the white paper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solo ora ho saputo dell’operazione
i only know now
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho davvero apprezzare il tuo messaggio e volevo farti sapere che sei ancora non solo.
i really appreciate your message and want you to know that you are still not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ con grande ammirazione che ho letto il tuo libro basato principalmente su dialoghi.
it’s with great admiration that i read your book based principally on dialogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato il mio messaggio al web site di wink, così qui voglio solo commentare il tuo messaggio.
i’ve left my message over at wink’s website, so over here i just want to comment over your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho letto il tuo libro, ma solo per leggere le tue parole di apertura posso capirti.
i have not read your book, but only to read your opening words i can understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho letto il tuo libro ancora, ma solo sapendo che non sono sola mi fa piangere in rilievo.
i haven’t read your book yet, but just knowing that i’m not alone makes me cry in relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: