Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono aperto a tutti i vostri suggerimenti.
i am open to all your suggestions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e i vostri suggerimenti.
and suggestions into something tangible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviateci i vostri suggerimenti!
please, give us your suggestions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ai vostri suggerimenti."
thanks to your suggestions."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per i vostri suggerimenti.
thank you for you suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazia sempre i vostri suggerimenti .
always thank your suggestions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo lieti di vostri suggerimenti!
we welcome your suggestions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso fare? aspetto vostri suggerimenti.
come posso fare? aspetto vostri suggerimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete inserire vostri suggerimenti, commenti, domande...
suggestions, comments, questions...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo completamente aperti ai vostri suggerimenti e le esigenze.
we are completely open to your suggestions and needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono aperti a gt
these wgs are open to participation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono aperto a tali idee.
i have an open mind on these ideas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i campionati europei sono aperti a:
of course, the most exciting part about competing in a wcq: regionals is the chance to qualify for the wcq: continental championship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le iscrizioni sono aperte a bitubi 2007.
entries are open to bitubi 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ristoranti sono aperti a tarda notte.
the restaurants are open late at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le classi sono aperte a persone di ogni età.
classes are open to people of every age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sistemi sono aperti a tutti i produttori;
the schemes shall be open to all producers;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le relative audizioni sono aperte a tutti i deputati.
such hearings shall be open to all members.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
leterme culturali sono aperte a partire dal 19 giugno 2015.
the activities of terme culturali start on19th june 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stando così le cose, sono aperto a qualsiasi critica costruttiva.
that being the case, i am open to any constructive criticism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: