Results for europäischen translation from Italian to French

für die europäischen gemeinschaften
für die europäischen gemeinschaften

kommission der europäischen gemeinschaften.
kommission der europäischen gemeinschaften.

- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,
- entscheidung der europäischen kommission nr. (2000) 2414,

"mitglieder des europäischen parlaments" in lingua tedesca,
"mitglieder des europäischen parlaments" pour l'allemand,

europäischen gemeinschaft libera circolazione delle persone nella comunità: ingresso e
la mise en œuvre des droits sociaux fondamentaux: les priorités pour 1991-1992

es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.
es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.

gli ingranaggi tra il diritto costituzionale nazionale ecomunitarioo (die entstehung einer europäischen verfassungsdordnung.
participation du pr6sident de la cour au symposium "lanaissance d'un ordre juridique constitutionnel europ6en -

christofer lenz, universität freiburg, rechtswissenschaftliche fakultät "ein einheitliches verfahren für die wahl des europäischen parlaments.
m. christofer lenz, universität freiburg, rechtswissenschaftliche fakultät "ein einheitliches verfahren für die wahl des europäischen parlaments.

als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:
als beobachter bei der konferenz haben in ihrer eigenschaft als kandidaten für den beitritt zur europäischen union ferner diese schlussakte unterzeichnet:

balances of payments ­ global data 1969­1980 ­ 1981 banca europea per gli investimenti: statuto e altre disposizioni berufsbildungssysteme in den mitgliedstaaten der europäischen
définitions des chômeurs enregistrés 210 documentation scientifiques et techniques des communautés européennes ( 1978­1980)/quatrième rapport d'activité du comité de l'information et de la 4­12 douane compétents pour les opérations de transit communautaire/liste

die kommission weist die deutschen behörden darauf hin, dass sie interessierte dritte durch die veröffentlichung und eine aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.
die kommission weist die deutschen behörden darauf hin, dass sie interessierte dritte durch die veröffentlichung und eine aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird.

"die kommission teilt ihnen mit, dass sie beschlossen hat, im anschluss an das urteil des gerichtes erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 1.
"die kommission teilt ihnen mit, dass sie beschlossen hat, im anschluss an das urteil des gerichtes erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 1.

(31) deutschland behauptet, das projekt trage zur verbesserung der europäischen verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger baustein für die erweiterung des pipelinenetzes.
(31) deutschland behauptet, das projekt trage zur verbesserung der europäischen verkehrsinfrastruktur bei und sei ein notwendiger baustein für die erweiterung des pipelinenetzes.

dezember 2004 hob das gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften in der rechtssache t-27/02 kronofrance/kommission die entscheidung der kommission auf.
dezember 2004 hob das gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften in der rechtssache t-27/02 kronofrance/kommission die entscheidung der kommission auf.

michael f. commichau, universität münchen, juristische fakultät "die entwicklung des europäischen gemeinschaftsrechts durch die rechtsprechung des europäischen gerichtshofs und das nationale verfassungsrecht"
m. michael f. commichau, universität münchen, juristische fakultät "die entwicklung des europäischen gemeinschaftsrechts durch die rechtsprechung des europäischen gerichtshofs und das nationale verfassungsrecht"

(1) cfr. per il diritto dei contratti di emissione nella comunità dietz, das primäre urhebervertragsrecht in den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft, op. cit.
il n'est pas nécessaire non plus que la directive tranche le problème premier cité de la délimitation par rapport aux antennes collectives; le soin de le faire peut en être laissé au législateur national.

nach der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs [8] kann vom käufer der assets in einem insolvenzverfahren nur dann die rückzahlung verlangt werden, wenn dem insolventen unternehmen rechtswidrige beihilfen gewährt und die assets unter marktpreis veräußert wurden.
nach der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs [8] kann vom käufer der assets in einem insolvenzverfahren nur dann die rückzahlung verlangt werden, wenn dem insolventen unternehmen rechtswidrige beihilfen gewährt und die assets unter marktpreis veräußert wurden.

"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."
"dies gilt auch für die unterstützung aus den strukturfonds, insbesondere wo diese die stadtentwicklung im rahmen eines integrierten regionalen ansatzes sowie die ländliche entwicklung in deren doppelfunktion als beitrag zum europäischen landwirtschaftsmodell und zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt fördern."