Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che ti amo.
acho que te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non penso che ti odi.
não acho que ela te odeie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, penso che ti amo.
mas, eu acho que estou apaixonada por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso che ti piacerà.
- pensei que ias gostar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che ti dimenticherai.
porque eu acho que vais esquecer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sicura che tre ti bastino?
de certeza que três chegam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io penso che ti aiuterebbe.
- acho que ia ajudar-te
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, penso che ti sbagli.
- não, acho que estás errado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che ti abbia sentito.
que bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kelly... penso che ti sbagli.
kelly, acho que estás errada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso che ti abbiano pugnalato.
acho que foi esfaqueado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? - penso che ti piacera'.
- acho que vais gostar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso che ti piaccia l'idea.
- acho que gostas da ideia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che ti piacera' l'appartamento.
acho que vais gostar do apartamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accordo, penso che ti piacera'.
acho que vais adorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io ho tutte queste cose, ma non penso che bastino.
porque tenho todas essas coisas e... e acho que não são o suficiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è possibilità che ti bastino... ... diciamo... ... 20dollari?
há a hipótese de estares a arredondar para cima sabes de 20 dólares?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: